ดาวรุ่ง(daao rûng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngôi sao đang lên; tài năng triển vọng
Người mới xuất hiện cho thấy tiềm năng lớn và nhanh chóng đạt được sự công nhận hoặc thành công, đặc biệt trong thể thao, giải trí hoặc kinh doanh.
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1màn ra mắt; sự xuất hiện lần đầu2ra mắt; xuất hiện lần đầu trước công chúngแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngngôi sao đang lên; tài năng triển vọngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồng
Ca sĩ này vừa mới ra mắt nhưng đã nhanh chóng nổi tiếng, trở thành một ngôi sao đang lên trong ngành.
Phân tích từ
+
ดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngngôi sao đang lên; tài năng triển vọng