กิจ
gìt
Ý nghĩa
1Danh từB2
nghĩa vụ; nhiệm vụ (trang trọng)
trách nhiệm hoặc công việc phải làm (trang trọng/văn chương)
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửกิจgìtกิจgìt1nghĩa vụ; nhiệm vụ (trang trọng)2sự vụ; hoạt động; công việc (thường dùng trong từ ghép)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiđược phân công; được giao phóให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xongโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngtrì hoãn
Sau khi nhậm chức, ông ấy phải hoàn thành nhiệm vụ được giao mà không được trì hoãn.
2Danh từB2
sự vụ; hoạt động; công việc (thường dùng trong từ ghép)
các vấn đề, hoạt động hoặc sự vụ liên quan đến một lĩnh vực, tổ chức hoặc đời sống hàng ngày; thường được dùng như một hình vị phụ thuộc trong các từ ghép
Ví dụ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1doanh nghiệp; cơ sở kinh doanh2công việc; hoạt độngหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)เช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1doanh nghiệp; cơ sở kinh doanh2công việc; hoạt độngนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngและláeและláevà (liên từ kết hợp)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnชมรมchom-romชมรมchom-romcâu lạc bộ; hiệp hội
Trường đại học có nhiều hoạt động và công việc khác nhau mà sinh viên phải tham gia, chẳng hạn như công tác sinh viên và các hoạt động câu lạc bộ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1doanh nghiệp; cơ sở kinh doanh2công việc; hoạt động
- doanh nghiệp; cơ sở kinh doanh
- công việc; hoạt động
ธุระtú-ráธุระtú-rá1việc vặt; công việc cần làm2việc cá nhân; chuyện riêng tư3bận việc
- việc vặt; công việc cần làm
- việc cá nhân; chuyện riêng tư
- bận việc
การงานgaan ngaanการงานgaan ngaancông việc; nghề nghiệp; nhiệm vụ
công việc; nghề nghiệp; nhiệm vụ
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1chiến dịch; hoạt động (chính thức/tổ chức)2sứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giao
- chiến dịch; hoạt động (chính thức/tổ chức)
- sứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giao