สวมหน้ากาก(sŭuam nâa gàak)

Ý nghĩa

1Động từA2

đeo khẩu trang; đeo mặt nạ

Đeo mặt nạ hoặc khẩu trang lên mặt.

Ví dụ

เขาkăo สวมหน้ากากsŭuam nâa gàak ทุกวันtúk wan

Anh ấy đeo khẩu trang mỗi ngày.

2Động từB2

che giấu bản chất thật; che giấu cảm xúc

Che giấu cảm xúc, ý định hoặc danh tính thật, được dùng theo nghĩa bóng như thể đang đeo một chiếc mặt nạ.

Ví dụ

เธอter เป็นbpen คนkon ไม่จริงใจmâi jing jai ชอบchôp สวมหน้ากากsŭuam nâa gàak เข้าหาkâo hăa คนอื่นkon èun เพื่อpêuua ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Cô ấy không chân thành; cô ấy thích tỏ ra giả tạo với người khác vì lợi ích của bản thân.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ใส่หน้ากากsài nâa gàak

đeo khẩu trang/mặt nạ
đeo mặt nạ; giả tạo

ใส่หน้ากากเข้าหากันsài nâa-gàak kâo hăa gan

đối xử giả tạo với nhau

เสแสร้งsăe-sâeng

giả vờ; giả tạo
thiếu chân thành; điệu bộ giả tạo

Phân tích từ

สวมsŭuamPhần 1

+

หน้ากากnâa gàakPhần 2

สวมหน้ากากsŭuam nâa gàak