ขี้

kêe

Ý nghĩa

1Danh từA2

phân; cứt

chất thải rắn của cơ thể; phân; cứt

Ví dụ

แม่mâe บอกให้bòk hâi ชักโครกchák-krôhk หลังlăng มีmee ขี้kêe ในnai ห้องน้ำhông náam

Mẹ bảo tôi xả nước sau khi có phân trong bồn cầu.

Thêm 3 ví dụ

หมาmăa ทิ้งtíng ขี้kêe ไว้wái หน้าบ้านnâa bâan เมื่อเช้าmêuua cháo

Con chó đã để lại phân trước cửa nhà sáng nay.

เวลาway-laa พาpaa เด็กdèk ไปเที่ยวbpai tîiao ต้องdtông พกpók ถุงtŭng สำหรับsăm-ràp เก็บgèp ขี้kêe ด้วยdûuay

Khi đưa trẻ ra ngoài, bạn phải mang theo túi để dọn phân.

สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet ขอkŏr เก็บgèp ตัวอย่างdtuua yàang ขี้kêe ของkŏng แมวmaeo ไปตรวจbpai drùuat หาhăa เชื้อchéuua

Bác sĩ thú y đã yêu cầu lấy mẫu phân của con mèo để xét nghiệm mầm bệnh.

2Danh từB1

cặn bẩn; lớp cáu

chất bẩn không mong muốn tích tụ trên bề mặt (ví dụ: bụi bẩn, cặn, lớp cáu ghét); thường được dùng trong các từ ghép

Ví dụ

กาน้ำgaa nám มีmee ขี้kêe ตะกรันเกาะdtà-gran gò หนาnăa ต้องdtông ขัดkàt ออกòk ก่อนgòn ใช้chái

Ấm đun nước có lớp cặn vôi dày; cần phải cọ sạch trước khi sử dụng.

Thêm 3 ví dụ

บนbon หน้าต่างnâa-dtàang มีmii ขี้ฝุ่นkîi-fùn เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt เพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâai เช็ดchét มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan

Cửa sổ bám đầy bụi bẩn vì đã nhiều tháng không được lau chùi.

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam ตันdtan เพราะprɔ́มีmii ขี้สนิมkîi-sà-nǐm สะสมsà-sǒm อยู่yùu ด้านในdâan-nai

Kỹ thuật viên nói rằng đường ống bị tắc vì gỉ sét tích tụ bên trong.

ถ้าtâa ไม่mâi ล้างláang แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn เครื่องkrʉ̂ʉang จะjà ร้อนrɔ́ɔn เพราะprɔ́ขี้ฝุ่นkîi-fùn เกาะgɔ̀จนjon การระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàat ไม่ดีmâi-dii

Nếu bảng mạch không được làm sạch, thiết bị sẽ quá nóng vì bụi tích tụ cản trở việc thông gió.

3Động từB1

[to] shit; poop (vulgar)

To pass solid waste from the body; a blunt word that can sound rude.

4Tính từB2

tiền tố chỉ khuynh hướng thường xuyên, thường là không tốt

Đứng trước một từ để biểu thị khuynh hướng hoặc đặc tính thường xuyên, thường là không mong muốn hoặc quá mức, nhưng đôi khi cũng có thể mang nghĩa tích cực như ham vui.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนขี้เหนียวkon-kîi-nǐiao เลยləəi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เลี้ยงlíiang เพื่อนpʉ̂ʉan

Anh ấy keo kiệt, nên hiếm khi bao bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

น้องสาวnóng săao ขี้kêe งอนngon พูดpôot นิดเดียวnít diao ก็gâw โกรธgròht

Em gái tôi rất dễ tự ái; chỉ một lời nhận xét nhỏ thôi cũng khiến nó giận.

อย่าyàa ขี้กลัวkêe gluua เกินไปgern bpai ลองlong เสี่ยงsìiang สักครั้งsàk kráng อาจàat ได้dâi ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ใหม่ๆmài mài

Đừng quá nhát gan; thử mạo hiểm một lần có thể mang lại những trải nghiệm mới.

เขาkǎo ขี้อายkîi-aai มากmâak จนjon ไม่mâi กล้าglâa พูดpûut ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ทั้งที่táng-tîi เตรียมdtriiam ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun มาmaa ครบkróp

Anh ấy nhút nhát đến mức không dám phát biểu trong các cuộc họp, mặc dù đã chuẩn bị đầy đủ.

Từ liên quan

1phân; cứt

Gần nghĩa

อึʉ̀

phân; cứt

A softer colloquial word for poop, often used with children.

Biến thể · Trang trọng

อุจจาระùt-jaa-rá

phân; chất thải

Biến thể · Chuẩn

มูลmuun

chất thải; phân; phân bón

2cặn bẩn; lớp cáu

Gần nghĩa

คราบkrâap

vết ố; vết bẩn; cặn

Emphasizes a surface layer or mark; ขี้ emphasizes dirty buildup and often occurs in compounds.

Chữ Thái

Từ blog

ขี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1phân; cứt

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Chuẩn

2cặn bẩn; lớp cáu

Gần nghĩa