ยกฟ้อง

yók fóng

Ý nghĩa

1Động từB2

bác bỏ vụ án; tuyên trắng án

(Pháp luật) Việc tòa án bác bỏ một vụ án hoặc các cáo buộc để bị cáo không bị kết án; thường dẫn đến việc tuyên trắng án.

Ví dụ

จำเลยjam loeiจำเลยjam loeibị cáo; bị đơn (đặc biệt trong án hình sự)ดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhยกฟ้องyók fóngยกฟ้องyók fóngbác bỏ vụ án; tuyên trắng án
Bị cáo đã rất vui mừng khi tòa án ra lệnh bác bỏ vụ án.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênĐưa ra, trích dẫn hoặc nhắc đến điều gì đó để làm dẫn chứng hoặc ví dụ.Phần 1
+
ฟ้องfóngฟ้องfóng1kiện; khởi kiện2mách lẻo; khiếu nại3tiết lộ; để lộđệ đơn ra tòa kiện ai đó; truy tố hoặc khởi kiệnPhần 2
ยกฟ้องyók fóngยกฟ้องyók fóngbác bỏ vụ án; tuyên trắng án