ยกฟ้อง(yók fóng)
Ý nghĩa
1Động từB2
bác đơn kiện hoặc cáo buộc; tuyên vô tội
Việc tòa án bác đơn kiện dân sự hoặc cáo buộc hình sự; trong tố tụng hình sự, tuyên bị cáo vô tội.
Ví dụ
จำเลยjam loeiจำเลยjam loeibị đơn; bị cáoดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhยกฟ้องyók fóngยกฟ้องyók fóngbác đơn kiện hoặc cáo buộc; tuyên vô tội
Bị cáo đã rất vui mừng khi tòa án ra lệnh bác bỏ vụ án.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศาลsăanยกฟ้องyók fóngเพราะpráwหลักฐานlàk tăanไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเอาผิดao pìtเขาkăoได้dâi
Tòa án đã bác bỏ các cáo buộc vì không có đủ bằng chứng để kết tội anh ta.
หลังจากlăng jàakการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeที่têeยาวนานyaao naanในที่สุดnai têe sùtศาลsăanก็gâwมีmeeคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngจำเลยjam loeiทุกคนtúk konในnaiคดีká-deeนี้née
Sau một phiên tòa kéo dài, cuối cùng tòa án đã đưa ra phán quyết trắng án cho tất cả các bị cáo trong vụ án này.
ทนายความtá-naai kwaamมั่นใจmân jaiว่าwâaลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoจะได้jà dâaiรับrápการยกฟ้องgaan yók fóngเนื่องจากnêʉuang jàakพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtมีmeeข้อพิรุธkôr pí-rútหลายlăaiประการbprà-gaan
Luật sư tự tin rằng thân chủ của mình sẽ được tuyên trắng án, vì bằng chứng của bên công tố có một số điểm nghi vấn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยกฟ้องyók fóngยกฟ้องyók fóngbác đơn kiện hoặc cáo buộc; tuyên vô tội