ยกฟ้อง
yók-fɔ́ɔngÝ nghĩa
1Động từB2
bác đơn kiện hoặc cáo buộc; tuyên vô tội
Việc tòa án bác đơn kiện dân sự hoặc cáo buộc hình sự; trong tố tụng hình sự, tuyên bị cáo vô tội.
Ví dụ
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəibị đơn; bị cáoดีใจdii-jaiดีใจdii-jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2lệnh của tòa án/cơ quan hành chính3câu lệnh máy tínhยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngbác đơn kiện hoặc cáo buộc; tuyên vô tội
Bị cáo đã rất vui mừng khi tòa án ra lệnh bác bỏ vụ án.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศาลsǎanยกฟ้องyók-fɔ́ɔngเพราะprɔ́หลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtเขาkǎoได้dâai
Tòa án đã bác bỏ các cáo buộc vì không có đủ bằng chứng để kết tội anh ta.
หลังจากlǎng-jàakการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiที่tîiยาวนานyaao-naanในที่สุดnai-tîi-sùtศาลsǎanก็gɔ̂มีmiiคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-sǎa-yók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəiทุกคนtúk-konในnaiคดีká-diiนี้níi
Sau một phiên tòa kéo dài, cuối cùng tòa án đã đưa ra phán quyết trắng án cho tất cả các bị cáo trong vụ án này.
ทนายความtá-naai-kwaamมั่นใจmân-jaiว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะได้jà-dâaiรับrápการยกฟ้องgaan-yók-fɔ́ɔngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีmiiข้อพิรุธkɔ̂ɔ-pí-rútหลายlǎaiประการbprà-gaan
Luật sư tự tin rằng thân chủ của mình sẽ được tuyên trắng án, vì bằng chứng của bên công tố có một số điểm nghi vấn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yók
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngbác đơn kiện hoặc cáo buộc; tuyên vô tộibác đơn kiện hoặc cáo buộc; tuyên vô tộiTừ