ปริ่มๆ(bprìm bprìm)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

gần như; suýt; chực chờ

Gần như hoặc sắp xảy ra; chực chờ (ví dụ: sắp tràn hoặc chực khóc).

Ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai เขาkăo ก็gâw น้ำตาnám dtaa คลอklo เบ้าbâo ทำtam ท่าจะtâa jà ร้องไห้róng hâi ปริ่มๆbprìm bprìm

Khi nghe tin xấu, mắt anh ấy rưng rưng và trông như sắp khóc.

2Trạng từB1

vừa vặn; sít sao

Vừa đủ hoặc chỉ cao/thấp hơn một ngưỡng một chút; trong gang tấc (ví dụ: chiến thắng sít sao).

Ví dụ

คะแนนสอบká-naen sòp ของฉันkŏng chăn ผ่านเกณฑ์pàan gen แบบbàep ปริ่มๆbprìm bprìm เลยloie

Điểm thi của tôi vừa đủ để vượt qua.

3Tính từB1

đầy ắp; mấp mé tràn

Đầy đến mức sắp tràn ra ngoài.

Ví dụ

อย่าyàa เติมdterm น้ำnáam อีกèek นะná แก้วgâew มันman เต็มdtem ปริ่มๆbprìm bprìm แล้วláeo

Đừng thêm nước nữa, ly đã đầy mấp mé rồi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปริ่มbprìm

đầy ắp; chực tràn
chực trào; sắp sửa; kề cận

เกือบgèuap

gần như; suýt
hầu hết; gần như tất cả

จวนเจียนjuuan jiian

gần như; suýt; trên bờ vực