ปริ่มๆ

bprìm bprìm

Ý nghĩa

1Trạng từB1

sắp sửa; gần tới giới hạn

Rất gần một giới hạn hoặc sắp tràn ra, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng, chẳng hạn như khi nước mắt sắp tuôn.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Trạng từB1

vừa vặn; sít sao

Vừa đủ hoặc chỉ cao/thấp hơn một ngưỡng một chút; trong gang tấc (ví dụ: chiến thắng sít sao).

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Tính từB1

đầy ắp; mấp mé tràn

Đầy đến mức sắp tràn ra ngoài.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)เติมdtermเติมdterm1thêm; đổ đầy2nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữaนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaปริ่มๆbprìm bprìmปริ่มๆbprìm bprìm1sắp sửa; gần tới giới hạn2vừa vặn; sít sao3đầy ắp; mấp mé trànแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Đừng thêm nước nữa, ly đã đầy mấp mé rồi.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปริ่มๆ đọc là ปริ่ม-ปริ่ม?

bprìm bprìm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprìm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu