มีเงิน
mii-ngənÝ nghĩa
1Động từA1
có tiền
Sở hữu tiền hoặc có sẵn tiền để chi tiêu.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีเงินmii-ngənมีเงินmii-ngən1có tiền2giàu có; khá giảไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1không đủ; thiếu2không đủ mức; chưa đủจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chuyền bóngค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-róttiền xe; cước xeเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhà
Hôm qua tôi không có đủ tiền trả tiền xe, nên tôi đã đi bộ về nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nếu ngày mai tôi còn dư tiền, tôi sẽ mua ít trái cây mang về nhà.
ถ้าtâaมีเงินmii-ngənเหลือlʉ̌ʉaสิ้นเดือนsîn-dʉʉanฉันchǎnจะjàเก็บไว้gèp-wáiซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaกลับบ้านglàp-bâanช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graan
Nếu cuối tháng còn dư tiền, tôi sẽ để dành để mua vé về nhà vào dịp Songkran.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีเงินmii-ngənเลยləəiต้องdtɔ̂ngทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèet
Khi học đại học, anh ấy không có nhiều tiền nên phải đi làm thêm.
2Động từA2
giàu có; khá giả
Có nguồn lực tài chính dồi dào hoặc có điều kiện tài chính thoải mái.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy giàu có và có thể dễ dàng chi trả cho một chiếc ô tô đắt tiền.
เธอtəəเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiมีเงินmii-ngənไม่เคยmâi-kəəiต้องdtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Cô ấy sinh ra trong một gia đình khá giả và chưa bao giờ phải lo lắng về các khoản chi tiêu.
แม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoจะjàมีเงินmii-ngənแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiและlɛ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอวดùuatใครkrai
Mặc dù gia đình anh ấy giàu có, anh ấy vẫn sống giản dị và không thích khoe khoang.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มีเงินmii-ngənมีเงินmii-ngəncó tiềncó tiềnTừ