ข่มใจ

kòm-jai

Ý nghĩa

1Động từB2

kiềm chế bản thân

kiềm chế cảm xúc hoặc hành vi của bản thân; kiềm chế bản thân không làm hoặc nói điều gì đó.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽข่มใจkòm-jaiข่มใจkòm-jaikiềm chế bản thânไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
Anh ấy đã phải kiềm chế bản thân để không nổi giận khi đồng nghiệp nói chuyện thô lỗ với mình.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamข่มใจkòm-jaiไม่ให้mâi-hâiซื้อsʉ́ʉเค้กkéekเพราะprɔ́กำลังgam-langลดน้ำหนักlót-nám-nàkอยู่yùu
Tôi đã cố gắng kiềm chế bản thân không mua bánh ngọt vì tôi đang ăn kiêng.
แม้máeจะjàเสียใจsĭia jaiมากmâakแค่ไหนkâe năiเธอterก็gâwพยายามpà-yaa-yaamข่มใจkòm jaiเอาไว้ao wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกๆlôok lôokต้องdtôngกังวลgang-won
Dù buồn đến mức nào, cô ấy vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình để con cái không phải lo lắng.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàข่มใจkòm-jaiไม่ให้mâi-hâiแสดงsà-dɛɛngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaผลลัพธ์pǒn-lápไม่mâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamที่tîiคาดหวังkâat-wǎngไว้wái
Thật khó để kiềm chế bản thân không tỏ ra thất vọng khi kết quả không như mong đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kòm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ข่มkòmข่มkòm1kìm nén; kiềm chế (cảm xúc/thôi thúc)2dọa dẫm; thị uy; bắt nạt3lấn lướt; khuất phục; áp đảo; chèn ép4hạ thấp; làm lép vế; làm lu mờ5kiềm chế; kiểm soát cơn đau hoặc sự khó chịukìm nén; kiềm chế (cảm xúc/thôi thúc)Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ข่มใจkòm-jaiข่มใจkòm-jaikiềm chế bản thânkiềm chế bản thânTừ

Từ liên quan