ท่าจะ

tâa jà

Ý nghĩa

1Trạng từB2

có vẻ; có khả năng; có lẽ

Một trạng từ tình thái, thường dùng ở đầu mệnh đề, để thể hiện việc người nói tin rằng điều gì đó có khả năng hoặc có lẽ là đúng (ví dụ: ท่าจะสายแล้ว 'có vẻ như đã muộn').

Ví dụ

ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1tâm trạng/quang cảnh u ám2u ám; xám xịtขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàcó vẻ; có khả năng; có lẽฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháasớm; trong thời gian ngắn; chẳng bao lâu nữa
Nhìn bầu trời tối sầm thế kia, có lẽ trời sắp mưa to rồi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộCách một người giữ hoặc đặt vị trí cơ thể của họ; một tư thế, dáng đứng hoặc điệu bộ cơ thể.Phần 1
+
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)Trợ động từ đặt trước động từ để chỉ thời gian trong tương lai hoặc ý định, giống như 'sẽ'.Phần 2
ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàcó vẻ; có khả năng; có lẽ