ท่าจะ

tâa-jà

Ý nghĩa

1Trạng từB2

có vẻ; có khả năng; có lẽ

Một trạng từ tình thái, thường dùng ở đầu mệnh đề, để thể hiện việc người nói tin rằng điều gì đó có khả năng hoặc có lẽ là đúng (ví dụ: ท่าจะสายแล้ว 'có vẻ như đã muộn').

Ví dụ

ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1u ám; xám xịt2ảm đạm; u buồn (nghĩa bóng)ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...ท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jàcó vẻ; có khả năng; có lẽฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháasớm; trong thời gian ngắn; chẳng bao lâu nữa
Nhìn bầu trời tối sầm thế kia, có lẽ trời sắp mưa to rồi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoไอaiไม่หยุดmâi-yùtเลยləəiท่าจะtâa-jàป่วยหนักbpùuai-nàkนะná
Anh ấy ho không ngừng. Có vẻ như anh ấy đang bị bệnh nặng.
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้เงินchái-ngənเยอะyə́เกินงบgəən-ngópไปbpaiมากmâakท่าจะtâa-jàเสร็จsètไม่ทันmâi-tanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Dự án này đã vượt quá ngân sách rất nhiều; có khả năng nó sẽ không được hoàn thành đúng thời hạn.
ดูduuจากjàakการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əครั้งนี้kráng-níiท่าจะtâa-jàออกมาɔ̀ɔk-maaดีเยี่ยมdii-yîiam
Đánh giá từ sự chuẩn bị của anh ấy, bài thuyết trình này có khả năng sẽ rất xuất sắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộdáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 1
+
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 2
ท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jàcó vẻ; có khả năng; có lẽcó vẻ; có khả năng; có lẽTừ

Từ liên quan