สงสาร(sŏng-săan)

Ý nghĩa

1Động từA2

thương xót; đồng cảm

cảm thấy đồng cảm, thương xót hoặc xót thương đối với một người đang gặp khó khăn hoặc đau khổ

Ví dụ

ฉันchăn สงสารsŏng-săan เขาkăo มากmâak เพราะpráw เขาkăo หิวhĭu และláe ไม่มีmâi mee เงินngern กินข้าวgin kâao

Tôi cảm thấy rất thương anh ấy vì anh ấy đang đói và không có tiền ăn cơm.

2Tính từB1

đáng thương; đáng thương xót

khiến người khác cảm thấy thương xót hoặc đồng cảm; thường được dùng làm vị ngữ để nói về một người hoặc một tình huống

Ví dụ

เขาkăo ดูโทรมdoo sohm มากmâak จนjon คนkon แถวนั้นtăeo nán บอกว่าbòk wâa น่าสงสารnâa sŏng-săan

Anh ấy trông tiều tụy đến mức những người xung quanh nói rằng, "thật đáng thương."

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น่าสงสารnâa sŏng-săan

đáng thương; đáng xót xa
tội nghiệp quá!; thật đáng buồn

เห็นใจhĕn jai

cảm thông; đồng cảm
cảm thông; đồng cảm

เวทนาwâyt-tá-naa

cảm thọ; cảm giác (một trong ngũ uẩn)
nỗi đau; sự đau khổ (văn viết/trang trọng)
thương hại; thương xót
nỗi đau khổ tột cùng; sự dằn vặt tinh thần
đau đớn thể xác; sự đau khổ

สังเวชใจsăng-wâyt jai

cảm thấy thương hại [ai đó]; cảm thấy xót xa