สงสาร

sǒng-sǎan

Ý nghĩa

1Động từA2

thương xót; đồng cảm

cảm thấy đồng cảm, thương xót hoặc xót thương đối với một người đang gặp khó khăn hoặc đau khổ

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สงสารsǒng-sǎanสงสารsǒng-sǎanthương xót; đồng cảmเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)
Tôi cảm thấy rất thương anh ấy vì anh ấy đang đói và không có tiền ăn cơm.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtเปียกbpìiakฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสงสารsǒng-sǎanมากmâak
Hôm qua tôi thấy một con chó đi lạc bị ướt sũng dưới mưa và cảm thấy rất thương nó.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณยายkun-yaaiที่tîiป่วยbpùuaiเพราะprɔ́ฉันchǎnสงสารsǒng-sǎanที่tîiท่านtânอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
Ngày mai chúng tôi sẽ đi thăm bà đang bị bệnh vì tôi thấy thương khi bà phải ở một mình.
ฉันchǎnสงสารsǒng-sǎanเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลยləəiช่วยchûuaiแบ่งbɛ̀ngงานngaanบางส่วนbaang-sùuanให้hâi
Tôi thấy thương cho người bạn của mình khi phải làm hai công việc để nuôi gia đình, nên tôi đã giúp gánh vác một phần khối lượng công việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan