ตาแมว (dtaa-mɛɛo) — mắt thần; lỗ nhìn trên cửa

Ý nghĩa

1Danh từB1

mắt thần; lỗ nhìn trên cửa

một lỗ nhỏ trên cửa có gắn thấu kính để bạn có thể nhìn qua xem ai đang ở bên ngoài.

Ví dụ

มีmii คนkon มาmaa เคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu ช่วยchûuai ไปbpai ส่องsɔ̀ɔng ตาแมวdtaa-mɛɛo ดูduu หน่อยnɔ̀i สิsì

Có ai đó đang gõ cửa, bạn có thể ra nhìn qua lỗ nhòm được không?

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn มองmɔɔng ผ่านpàan ตาแมวdtaa-mɛɛo แล้วlɛ́ɛo เห็นว่าhěn-wâa เป็นbpen บุรุษbù-rùt ไปรษณีย์bprai-sà-nii ก็เลยgɔ̂-ləəi เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu ให้hâi

Tôi đã nhìn qua lỗ nhòm và thấy đó là người đưa thư, nên tôi đã mở cửa.

การติดตั้งgaan dtìt dtâng ตาแมวdtaa maeo ที่ประตูtêe bprà-dtoo เป็นbpen วิธีwí-tee เพิ่มpêrm ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ง่ายๆngâai ngâai ให้กับhâi gàp บ้านbâan ของkŏng คุณkun

Lắp đặt lỗ nhòm trên cửa là một cách đơn giản để tăng cường an ninh cho ngôi nhà của bạn.

ภาพpâap ที่tîi เห็นhěn ผ่านpàan เลนส์leen ตาแมวdtaa-mɛɛo นั้นnán จะjà บิดเบี้ยวbìt-bîiao เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi และlɛ́ให้hâi มุมมองmum-mɔɔng ที่tîi กว้างgwâang กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì

Hình ảnh nhìn qua thấu kính lỗ nhòm hơi bị biến dạng và mang lại góc nhìn rộng hơn bình thường.

2Danh từB1

mắt mèo (giao thông); đinh phản quang mặt đường

một vật phản quang nhỏ được gắn trên mặt đường để dẫn hướng cho người lái xe vào ban đêm.

Ví dụ

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn เราrao จะjà เห็นhěn ตาแมวdtaa-mɛɛo สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng ไฟfai บนbon ถนนtà-nǒn

Vào ban đêm, chúng ta có thể thấy những chiếc đinh phản quang phản chiếu ánh sáng trên đường.

Thêm 3 ví dụ

ตาแมวdtaa-mɛɛo บนbon ถนนtà-nǒn ช่วยให้chûuai-hâi คนขับรถkon-kàp-rót เห็นhěn เส้นแบ่งsên-bɛ̀ng เลนleen ชัดchát ขึ้นkʉ̂n ตอนdtɔɔn ฝนตกfǒn-dtòk

Những chiếc đinh phản quang trên đường giúp người lái xe nhìn rõ các vạch phân làn hơn khi trời mưa.

ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi มืดmʉ̂ʉt มากmâak ควรkuuan มีmii การติดตั้งgaan-dtìt-dtâng ตาแมวdtaa-mɛɛo เพิ่มpə̂əm เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Con đường này rất tối; nên lắp đặt thêm nhiều đinh phản quang để đảm bảo an toàn.

Trên con đường núi quanh co với sương mù dày đặc, ánh sáng phản chiếu từ những chiếc đinh phản quang là điều quan trọng dẫn lối cho chúng ta lái xe an toàn.

3Danh từB2

đá mắt mèo (đá quý)

một loại đá quý có một dải ánh sáng hẹp và chói vắt ngang qua, trông giống như mắt mèo.

Ví dụ

คุณแม่kun-mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ แหวนwɛ̌ɛn พลอยplɔɔi ตาแมวdtaa-mɛɛo ให้hâi เป็นbpen ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət

Mẹ tôi đã mua cho tôi một chiếc nhẫn đá mắt mèo làm quà sinh nhật.

Thêm 3 ví dụ

พลอยplɔɔi ตาแมวdtaa-mɛɛo ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ จะมีjà-mii เส้นsên พาดpâat ตรงกลางdtrong-glaang คล้ายkláai ตาdtaa ของkɔ̌ɔng แมวmɛɛo ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Một viên đá mắt mèo thật có một đường kẻ ngang ở giữa, giống như mắt mèo vào ban đêm.

นักสะสมnák-sà-sǒm เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ตาแมวdtaa-mɛɛo เป็นbpen อัญมณีan-yá-má-nii ที่tîi ช่วยchûuai เสริมsə̌əm บารมีbaa-rá-mii และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan ภยันตรายpá-yan-dtà-raai

Các nhà sưu tập trang sức tin rằng đá mắt mèo là loại đá quý giúp tăng cường uy thế và bảo vệ khỏi nguy hiểm.

การgaan เจียระไนพลอยjiia-rá-nai-plɔɔi ตาแมวdtaa-mɛɛo ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความชำนาญkwaam-cham-naan สูงsǔung เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai เส้นsên พาดpâat ที่tîi คมชัดkom-chát และlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam

Việc mài cắt đá mắt mèo đòi hỏi chuyên môn cao để đạt được dải sáng sắc nét và đẹp mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaamắtPhần 1

+

แมวmɛɛomèoPhần 2

ตาแมวdtaa-mɛɛomắt thần; lỗ nhìn trên cửaTừ

Từ liên quan

1mắt thần; lỗ nhìn trên cửa

Từ đồng nghĩa

ช่องมองchɔ̂ng-mɔɔng

mắt thần; lỗ nhìn trộm

ช่องมองประตูchɔ̂ng-mɔɔng-bprà-dtuu

mắt thần (cửa); lỗ nhòm cửa

2mắt mèo (giao thông); đinh phản quang mặt đường

Từ đồng nghĩa

หมุดสะท้อนแสงmùt-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

đinh đường phản quang; mắt mèo

3đá mắt mèo (đá quý)

Biến thể · Trang trọng

ไพฑูรย์pai-tuun

đá mắt mèo; ngọc chrysoberyl

Chữ Thái

Từ blog

ตาแมว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1mắt thần; lỗ nhìn trên cửa

Từ đồng nghĩa

2mắt mèo (giao thông); đinh phản quang mặt đường

Từ đồng nghĩa

3đá mắt mèo (đá quý)

Biến thể · Trang trọng