ติดดิน(dtìt din)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thực tế; khiêm tốn

khiêm tốn, thực tế và không phô trương; sống một cuộc sống giản dị.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนรวยkon ruuay แต่dtàe ใช้ชีวิตchái chee-wít ติดดินdtìt din มากmâak

Anh ấy giàu có, nhưng sống một cuộc sống rất giản dị.

2Tính từB1

giá thấp; rất phải chăng

dùng cho giá cả hoặc chi phí: giá rẻ, rất phải chăng.

Ví dụ

ร้านอาหารráan aa-hăan ร้านนี้ráan née อร่อยà-ròi และláe ราคาraa-kaa ติดดินdtìt din มากmâak

Nhà hàng này ngon và giá cả rất phải chăng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บ้านๆbâan-bâan

đơn giản; bình dị; mộc mạc
bình dị; dân dã
kiểu nhà làm (món ăn/phong cách)

เดินบนดินdern bon din

thực tế; sống thực tế
đi bộ trên mặt đất

ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuua

khiêm tốn; bình dị; không kiêu ngạo

บ้านบ้านbâan bâan

dân dã; mộc mạc; bình dị; không cầu kỳ
theo cách dân dã/mộc mạc/đơn giản

เดินดินdern din

đi bộ trên mặt đất
bình dị; bình thường; khiêm tốn
trên cạn; sống trên cạn

Phân tích từ

ติดdtìtPhần 1

+

ดินdinPhần 2

ติดดินdtìt din