บททดสอบ(bòt tót-sòp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bài kiểm tra; bài thi; sự đánh giá
bài kiểm tra chính thức hoặc có cấu trúc dùng để đo lường kiến thức, kỹ năng hoặc hiệu suất của một người
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóบททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1bài kiểm tra; bài thi; sự đánh giá2thử thách; sự cam go3phép thử quyết định; bài kiểm tra cuối cùngความจำkwaam jamความจำkwaam jam1trí nhớ (khả năng)2sự cần thiết; yêu cầu (trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xử
Ngày mai, giáo viên sẽ có một bài kiểm tra trí nhớ cho các học sinh làm.
2Danh từB2
thử thách; sự cam go
một tình huống hoặc trải nghiệm khó khăn thử thách khả năng, tính cách hoặc sức chịu đựng của một người
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1thất nghiệp2mất việcถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiบททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1bài kiểm tra; bài thi; sự đánh giá2thử thách; sự cam go3phép thử quyết định; bài kiểm tra cuối cùngครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Việc mất việc là một thử thách lớn đối với anh ấy và gia đình.
3Danh từC1
phép thử quyết định; bài kiểm tra cuối cùng
một bài kiểm tra mang tính quyết định hoặc cuối cùng cho thấy chất lượng, giá trị hoặc hiệu quả thực sự của một điều gì đó
Ví dụ
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1cuộc khủng hoảng2tình trạng bất ổn nghiêm trọngครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1bài kiểm tra; bài thi; sự đánh giá2thử thách; sự cam go3phép thử quyết định; bài kiểm tra cuối cùngมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâaptình bạn; tình hữu nghịที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingthực sự; đích thực; thậtระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)
Cuộc khủng hoảng này là phép thử lớn nhất đối với tình bạn thực sự giữa chúng ta.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1bài kiểm tra; kỳ thi2sự kiểm tra; sự kiểm thử3kiểm định thống kê; kiểm định giả thuyết
- bài kiểm tra; kỳ thi
- sự kiểm tra; sự kiểm thử
- kiểm định thống kê; kiểm định giả thuyết
การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpkỳ thi; bài kiểm tra
kỳ thi; bài kiểm tra
บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1chứng minh (sự chứng minh trang trọng)2bài kiểm tra; phép thử chứng minh điều gì đó
- chứng minh (sự chứng minh trang trọng)
- bài kiểm tra; phép thử chứng minh điều gì đó
สิ่งท้าทายsìng táa taaiสิ่งท้าทายsìng táa taaithách thức; thử thách
thách thức; thử thách
เทสต์tétเทสต์tét1kiểm tra; thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)2bài kiểm tra; sự thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)
- kiểm tra; thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)
- bài kiểm tra; sự thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)
Phân tích từ
+
บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòpbài kiểm tra; bài thi; sự đánh giá