การพัง
gaan-pangÝ nghĩa
1Danh từB1
sự sụp đổ; sự vỡ hỏng; sự hỏng hóc
Sự sụp đổ của một công trình, sự vỡ hỏng của một đồ vật hoặc việc máy móc không còn hoạt động được.
Ví dụ
การพังgaan-pangการพังgaan-pang1sự sụp đổ; sự vỡ hỏng; sự hỏng hóc2sự phá dỡ; sự phá hủy3sự thất bại; sự tan vỡของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomquạt điện; quạt máyเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Việc chiếc quạt bị hỏng hôm qua khiến căn phòng rất nóng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการพังgaan-pangของkɔ̌ɔngเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเกิดจากgə̀ət-jàakมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əเสียsǐiaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əใหม่mài
Thợ sửa chữa cho biết máy giặt bị hỏng vì động cơ bị lỗi và cần được thay thế.
การพังgaan-pangของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuข้างkâangกำแพงgam-pɛɛngเสียหายsǐia-hǎai
Bức tường đổ sập sau trận mưa lớn đã làm hư hại chiếc xe đỗ bên cạnh.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnระบุว่าrá-bù-wâaการพังgaan-pangของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanเกิดจากgə̀ət-jàakโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapไม่ใช่mâi-châiเพราะprɔ́รถบรรทุกrót-ban-túkมีmiiน้ำหนักเกินnám-nàk-gəən
Kỹ sư cho biết cây cầu bị sập do kết cấu xuống cấp, chứ không phải do một chiếc xe tải chở quá tải.
2Danh từB2
sự phá dỡ; sự phá hủy
Việc phá vỡ, đánh sập hoặc phá hủy một thứ gì đó, chẳng hạn như tòa nhà, bức tường hoặc cánh cửa.
Ví dụ
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəngเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləənglính cứu hỏa; nhân viên cứu hỏaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcขวานkwǎanขวานkwǎanrìuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcพังประตูpang-bprà-dtuuพังประตูpang-bprà-dtuu1phá cửa2ghi bànเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vàoข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1bên trong; ở trong2bên trong (của); ở trong3phần bên trong; phía trong4nội cung; phụ nữ trong nội cung (lịch sử)
Các lính cứu hỏa đã dùng rìu phá cửa để cứu những người bị mắc kẹt bên trong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การพังgaan-pangกำแพงgam-pɛɛngนี้níiจะjàทำtamให้hâiเราraoมีmiiทางเดินtaang-dəənไปยังbpai-yangสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Phá bỏ bức tường này sẽ tạo cho chúng ta một lối đi ra khu vườn phía sau.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการพังgaan-pangอาคารaa-kaanเก่าgàoผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoต้องdtɔ̂ngปิดbpìtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเศษวัสดุsèet-wát-sà-dùหล่นlònใส่sàiคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
Trước khi bắt đầu phá dỡ tòa nhà cũ, nhà thầu phải phong tỏa khu vực để ngăn các mảnh vụn rơi trúng người qua đường.
การพังgaan-pangกำแพงgam-pɛɛngรับน้ำหนักráp-nám-nàkโดยdooiไม่mâiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangอันตรายan-dtà-raaiเพราะprɔ́กำแพงgam-pɛɛngส่วนsùuanนี้níiช่วยchûuaiรองrɔɔngรับน้ำหนักráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Phá bỏ một bức tường chịu lực mà không tham khảo ý kiến kỹ sư là nguy hiểm vì bức tường đó giúp nâng đỡ trọng lượng của tòa nhà.
3Danh từB2
sự thất bại; sự tan vỡ
Sự thất bại hoặc sụp đổ của một điều trừu tượng, chẳng hạn như kế hoạch, mối quan hệ hoặc hoạt động kinh doanh.
Ví dụ
การพังgaan-pangการพังgaan-pang1sự sụp đổ; sự vỡ hỏng; sự hỏng hóc2sự phá dỡ; sự phá hủy3sự thất bại; sự tan vỡของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้หนี้chái-nîiใช้หนี้chái-nîitrả nợ
Sự sụp đổ của doanh nghiệp do anh ấy sở hữu đã buộc anh ấy phải bán nhà để trả hết nợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การพังgaan-pangของkɔ̌ɔngชีวิตคู่chii-wít-kûuทำให้tam-hâiเขาkǎoเสียใจsǐia-jaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
Sự tan vỡ của cuộc hôn nhân khiến anh ấy buồn, nhưng anh ấy đã cố gắng bắt đầu lại.
บทเรียนbòt-riianจากjàakการพังgaan-pangของkɔ̌ɔngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakสำรองsǎm-rɔɔngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàหวังพึ่งwǎng-pʉ̂ngแนวnɛɛoทางเดียวtaang-diiao
Những bài học từ thất bại của kế hoạch trước đã khiến nhóm chuẩn bị các phương án dự phòng thay vì dựa vào một cách tiếp cận duy nhất.
การพังgaan-pangของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakการทะเลาะgaan-tá-lɔ́ครั้งเดียวkráng-diiaoแต่dtɛ̀ɛเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการgaanไม่mâiยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangกันganมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Mối quan hệ tan vỡ không phải do một lần tranh cãi, mà do họ đã không chịu lắng nghe nhau trong suốt một thời gian dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พังpangพังpang1hư hỏng; không hoạt động2bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát3đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)4phá đổ; phá hỏnghư hỏng; không hoạt độngPhần 2
การพังgaan-pangการพังgaan-pangsự sụp đổ; sự vỡ hỏng; sự hỏng hócsự sụp đổ; sự vỡ hỏng; sự hỏng hócTừ