ขวาน

kwǎan

Ý nghĩa

1Danh từA2

rìu

một dụng cụ có lưỡi cắt nặng và sắc được gắn vào cán, dùng để chặt hoặc chẻ củi

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcขวานkwǎanขวานkwǎan1rìu2loại từ: เล่มผ่าไม้pàa-máaiผ่าไม้pàa-máaichẻ gỗ (dọc theo thớ)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Bố dùng một chiếc rìu để chẻ gỗ ở trước nhà.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองใช้lɔɔng-cháiขวานkwǎanฟันfanท่อนไม้tɔ̂n-máaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiถนัดtà-nàt
Hôm qua tôi đã thử dùng rìu để chặt một khúc gỗ, nhưng tôi vẫn chưa thạo.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาขวานao-kwǎanมาช่วยmaa-chûuaiตัดdtàtฟืนfʉʉnสำหรับsǎm-ràpก่อไฟgɔ̀ɔ-fai
Ngày mai người thợ sẽ mang theo một chiếc rìu để giúp chặt củi.
ปู่bpùuเลือกlʉ̂ʉakขวานkwǎanที่tîiใบมีดbai-mîitหนักnàkและlɛ́คมkomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ่าไม้pàa-máaiแข็งkɛ̌ngได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoขึ้นkʉ̂n
Ông chọn một chiếc rìu có lưỡi nặng và sắc để chẻ gỗ cứng nhanh hơn.
2Lượng từB1

loại từ: เล่มเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo

loại từ dùng để đếm rìu hoặc rìu nhỏ là เล่มเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขวานkwǎanขวานkwǎan1rìu2loại từ: เล่มอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiสามsǎamสามsǎamba (3)ขวานkwǎanขวานkwǎan1rìu2loại từ: เล่มครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnยืมyʉʉmยืมyʉʉm1mượn [cái gì]2vay mượn ý tưởng, phong cách, v.v.หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtขวานkwǎanขวานkwǎan1rìu2loại từ: เล่มได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Cửa hàng này có ba cái rìu; tôi có thể mượn một cái được không?
Thêm 3 ví dụ
ช่างไม้châng-máaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmหยิบyìpขวานkwǎanสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎanกับgàpมีดmîitหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêmไปbpaiช่วยงานchûuai-ngaan
Người thợ mộc bảo tôi mang hai cái rìu và một con dao đến để giúp việc.
ในnaiโกดังgoo-dangมีmiiขวานkwǎanห้าhâaขวานkwǎanแต่dtɛ̀ɛขวานkwǎanสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎanเป็นbpenของkɔ̌ɔngช่างchângอีกìikทีมtiim
Có năm cái rìu trong kho, nhưng hai trong số đó thuộc về một đội thợ khác.
เวลาwee-laaเขียนkǐianรายการraai-gaanอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnโปรดระบุbpròot-rá-bùจำนวนjam-nuuanเป็นbpenขวานkwǎanกี่gìiขวานkwǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจ่ายjàaiของkɔ̌ɔngได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Khi viết danh sách thiết bị, vui lòng ghi rõ số lượng rìu để hàng hóa có thể được cấp phát chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขว, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kwǎan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——