ขวาน(kwăan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
rìu
một dụng cụ có lưỡi cắt nặng và sắc được gắn vào cán, dùng để chặt hoặc chẻ củi
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ขวานkwăanขวานkwăan1rìu2lượng từ: chiếc, cái (dùng cho rìu)ผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaichẻ gỗ (dọc theo thớ)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Bố dùng một chiếc rìu để chẻ gỗ ở trước nhà.
2Lượng từB1
lượng từ: chiếc, cái (dùng cho rìu)
lượng từ dùng cho rìu, rìu nhỏ và các dụng cụ chặt tương tự
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขวานkwăanขวานkwăan1rìu2lượng từ: chiếc, cái (dùng cho rìu)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ขวานkwăanขวานkwăan1rìu2lượng từ: chiếc, cái (dùng cho rìu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựยืมyeumยืมyeum1mượn [cái gì]2mượn ý tưởng/phong cách [của ai đó]; bắt chướcหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ขวานkwăanขวานkwăan1rìu2lượng từ: chiếc, cái (dùng cho rìu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Cửa hàng này có ba cái rìu; tôi có thể mượn một cái được không?