ทางเดียว(taang dieow)
Ý nghĩa
1Tính từB1
một chiều
cho phép lưu thông theo một hướng duy nhất, như đường một chiều
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1một chiều2cách duy nhất; lựa chọn duy nhất
Cẩn thận nhé, đây là đường một chiều.
2Danh từB1
cách duy nhất; lựa chọn duy nhất
con đường, phương pháp hoặc sự lựa chọn duy nhất hiện có
Ví dụ
การขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1hành động xin lỗi; việc xin lỗi2sự xin lỗi (hành động)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1một chiều2cách duy nhất; lựa chọn duy nhấtที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)
Xin lỗi là cách duy nhất để khiến anh ấy chịu nói chuyện với chúng ta.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieowmột chiều