ลอยหน้า
lɔɔi-nâaЗначение
1ГлаголB2
иметь беззаботный вид; держаться невозмутимо или самодовольно
Сохранять беззаботный или самодовольный вид, особенно когда следовало бы испытывать стыд, беспокойство или чувство ответственности.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуลอยหน้าlɔɔi-nâaลอยหน้าlɔɔi-nâaиметь беззаботный вид; держаться невозмутимо или самодовольноเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiне интересоваться; игнорироватьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Он шел с самодовольным видом, как будто ему не было дела ни до кого.
Еще 3 примеровСкрыть
После получения награды она вела себя самодовольно по отношению к друзьям.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานtam-ngaanพลาดplâatเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangลอยหน้าlɔɔi-nâaเหมือนmʉ̌ʉanตนเองdton-eengเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Даже совершив ошибки на работе, он все равно вел себя самодовольно, как будто он выше других.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpลอยหน้าlɔɔi-nâaเวลาwee-laaเถียงtǐiangชวนให้chuuan-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukดูแคลนduu-klɛɛn
Она склонна вести себя самодовольно во время спора, заставляя окружающих чувствовать себя униженными.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)плавать; парить; держаться на поверхностиЧасть 1
+
ลอยหน้าlɔɔi-nâaลอยหน้าlɔɔi-nâaиметь беззаботный вид; держаться невозмутимо или самодовольноиметь беззаботный вид; держаться невозмутимо или самодовольноСлово