โป(bpo)
Значения
1ПрилагательноеB1
откровенный; открытый (одежда, сленг)
характеризует одежду, сильно открывающую тело; очень откровенная (об одежде); сленг/неформально
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โป๊bpóhโป๊bpóh1обнаженный; откровенный; неприличный2порнографический; откровенный3порно (разг.)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)
Эта рубашка немного слишком открытая. Я не решаюсь её надеть.
2ПрилагательноеB2
обнаженный; откровенный контент (сленг)
содержащий наготу или откровенные сцены, особенно в медиа или на изображениях; сленг/неформально
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)6место действия; сеттингโป๊bpóhโป๊bpóh1обнаженный; откровенный; неприличный2порнографический; откровенный3порно (разг.)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
В этом фильме слишком много откровенных сцен. Детям не стоит его смотреть.
3ПрилагательноеB2
быть раскрытым; очевидный
быть явно видимым или нескрытым; не утаенным
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซ่อนsônซ่อนsôn1прятать [что-л.]2скрывать; держать в секретеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйโผล่plòhโผล่plòhпоявляться; возникать; высовываться; торчатьโป๊bpóhโป๊bpóh1обнаженный; откровенный; неприличный2порнографический; откровенный3порно (разг.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; выбрать (по жребию)
Он спрятал предмет за шкаф, но его край явно торчал, поэтому его поймали.
Связанные слова
Похожее значение
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1открытый; явный; вопиющий2открыто; явно
- открытый; явный; вопиющий
- открыто; явно
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенно
- раскрывать; обнародовать; делать публичным
- открытый; откровенный; искренний
- открыто; публично; откровенно
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1голый; обнаженный2голый; оголенный; открытый3обнажать; оголять
- голый; обнаженный
- голый; оголенный; открытый
- обнажать; оголять
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1рискованный; ненадежный; чреватый проблемами2провокационный; откровенный (непристойный)
- рискованный; ненадежный; чреватый проблемами
- провокационный; откровенный (непристойный)
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1захватывающий; головокружительный2откровенный; вызывающий
- захватывающий; головокружительный
- откровенный; вызывающий