นำไปปฏิบัติ(nam bpai bpà-dtì-bàt)
Значения
1ГлаголB2
осуществлять; применять на практике; выполнять; внедрять
претворять план, политику, инструкцию или идею в реальные действия; выполнять или применять что-либо на практике
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นดีdeeดีdee1хорошо; умело2добрый; добродетельный3хороший; хорошего качества4желчьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaпора [что-то сделать]; пришло времяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtосуществлять; применять на практике; выполнять; внедрять
Теперь у нас есть хороший план; пришло время воплотить его в жизнь.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterรับฟังráp fangคำแนะนำkam náe namของkŏngหมอmŏrและláeนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtทันทีtan tee
Она прислушалась к совету врача и немедленно применила его на практике.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtดูดีdoo deeบนbonกระดาษgrà-dàatแต่dtàeยากyâakที่จะtêe jàนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
Новая политика компании выглядит хорошо на бумаге, но её трудно реализовать на практике.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngนักnákการศึกษาgaan sùk-săaคือkeuการนำgaan namทฤษฎีtrít-sà-deeทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaมาmaaปรับใช้bpràp cháiและláeนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtในnaiห้องเรียนhông riianให้เกิดhâi gèrtผลpŏnจริงjing
Задача педагогов состоит в том, чтобы адаптировать образовательные теории и эффективно применять их в классе для достижения реальных результатов.
Связанные слова
Похожее значение
นำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtนำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtприменять на практике; внедрять
применять на практике; внедрять
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiприменять; внедрять
применять; внедрять
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaanвыполнять; осуществлять; приступать
выполнять; осуществлять; приступать
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1соблюдать; придерживаться (правил)2обращаться (с кем-либо); относиться к3выполнять; осуществлять
- соблюдать; придерживаться (правил)
- обращаться (с кем-либо); относиться к
- выполнять; осуществлять
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm namпочтительно принимать; применять на практике с уважением
почтительно принимать; применять на практике с уважением
Разбор слова
+
นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtосуществлять; применять на практике; выполнять; внедрять