เอิกเกริก(èrk-gèrk)
Значения
1ПрилагательноеB2
шумный; ликующий; показной
Оживленный и шумный с громким весельем; или показной и пышный.
Примеры
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1шумный; ликующий; показной2шумно; радостно; с помпойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2работать вместе; сотрудничать3присоединиться к команде; устроиться на работуเป็นพันbpen panเป็นพันbpen panтысячи; тысячамиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Его свадьба была очень пышной; на ней присутствовала тысяча гостей.
2НаречиеB2
шумно; радостно; с помпой
В шумно оживленной, праздничной манере или с показным размахом и пышностью. Пример: งานฉลองจัดอย่างเอิกเกริก (празднование прошло шумно и с размахом).
Примеры
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьเศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1богач; состоятельный человек2миллионер; очень богатый человек3магнат; крупный предпринимательจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1шумный; ликующий; показной2шумно; радостно; с помпойและláeและláeи (сочинительный союз)หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1роскошный; шикарный2элегантный; стильныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Свадьба дочери магната прошла очень пышно и роскошно.
Связанные слова
Похожее значение
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1грандиозный; великолепный; масштабный2величественный; возвышенный; благородный
- грандиозный; великолепный; масштабный
- величественный; возвышенный; благородный
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1сенсационный; шумный2сенсационный; нашумевший3очень шумный; буйный
- сенсационный; шумный
- сенсационный; нашумевший
- очень шумный; буйный
ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1большой; огромный; массивный2грандиозный; внушительный; великолепный
- большой; огромный; массивный
- грандиозный; внушительный; великолепный
ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúenоживленный; праздничный; шумный; веселый
оживленный; праздничный; шумный; веселый