เปย์(bpay)

Значения

1ГлаголB2

платить за кого-либо; угощать (сленг)

оплачивать чьи-либо расходы или угощать кого-либо (неформальное/сленг)

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปย์bpayเปย์bpay1платить за кого-либо; угощать (сленг)2баловать деньгами или подарками (сленг)3баловать себя (сленг)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Сегодня твой день рождения, тебе не нужно платить. Я сам заплачу за билеты в кино.
2ГлаголB2

баловать деньгами или подарками (сленг)

щедро тратить деньги на кого-либо, чтобы порадовать или побаловать его (неформальное/сленг)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปย์bpayเปย์bpay1платить за кого-либо; угощать (сленг)2баловать деньгами или подарками (сленг)3баловать себя (сленг)แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1воскресенье; неделя (формальн.)2воскресенье (сокр.)3имя4Солнцеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он сильно балует свою девушку, покупая ей подарки почти каждую неделю.
3ГлаголB2

баловать себя (сленг)

баловать себя; щедро тратить деньги на собственные желания (неформальное/сленг)

Примеры

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-títвсю неделю; целую неделюแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเปย์bpayเปย์bpay1платить за кого-либо; угощать (сленг)2баловать деньгами или подарками (сленг)3баловать себя (сленг)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Я усердно работал всю неделю, так что в эти выходные я собираюсь побаловать себя.

Связанные слова

Похожее значение

ทุ่มtûmทุ่มtûm1часов (19:00–23:00; разг.)2швырять; бросать с силой3швырять; бросать с силой4вкладывать все силы и средства; щедро инвестировать
  • часов (19:00–23:00; разг.)
  • швырять; бросать с силой
  • швырять; бросать с силой
  • вкладывать все силы и средства; щедро инвестировать
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprerбаловать; потворствовать

баловать; потворствовать

สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1спонсор; спонсорство/реклама (разг.)2спонсировать (разг.)3брать на себя расходы; платить за кого-л. (сленг)
  • спонсор; спонсорство/реклама (разг.)
  • спонсировать (разг.)
  • брать на себя расходы; платить за кого-л. (сленг)
ฟาดfâatฟาดfâat1раскошеливаться; транжирить; спускать деньги2слопать; съесть подчистую3выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)4ударять; хлестать; бить
  • раскошеливаться; транжирить; спускать деньги
  • слопать; съесть подчистую
  • выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)
  • ударять; хлестать; бить