การจอง
gaan-jɔɔngЗначения
1СуществительноеA2
бронирование; резервирование
действие по предварительному бронированию места, столика, номера, билета, записи на прием или аналогичной услуги
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1бронирование; резервирование2предварительный заказ; предзаказโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это мое бронирование столика.
Еще 3 примеровСкрыть
Бронирование авиабилетов онлайн — это очень удобно.
Я вчера позвонил, чтобы отменить бронирование отеля.
กรุณาgà-rú-naaโทรtooยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔngคิวkiuกับgàpคุณหมอkun-mɔ̌ɔล่วงหน้าlûuang-nâaหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Пожалуйста, позвоните за один день, чтобы подтвердить запись к врачу.
2СуществительноеB1
предварительный заказ; предзаказ
действие по организации или заказу товаров либо услуг до их появления в наличии или до момента использования, иногда с внесением задатка
Примеры
การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1бронирование; резервирование2предварительный заказ; предзаказโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉмобильный телефон; сотовый телефонรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1новый; нового поколения2новая модель; новая версия3молодое поколение; новое поколениеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1платить2выплачивать; производить выплатуก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Предварительный заказ новой модели мобильного телефона требует предоплаты.
Еще 3 примеровСкрыть
การจองgaan-jɔɔngสินค้าsǐn-káaพรีออเดอร์prii-ɔɔ-də̂əมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngวางwaangเงินมัดจำngən-mát-jamส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng
Предварительный заказ товаров обычно требует внесения частичного депозита.
ทางร้านtaang ráanเปิดbpèrtให้hâiทำtamการจองgaan jongเค้กkékสำหรับsăm-ràpเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
Магазин открыл прием предзаказов на торты к Рождеству.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenสินค้าsǐn-káaรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetการจองgaan-jɔɔngครั้งนี้kráng-níiจึงjʉngจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuanและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənเต็มdtemจำนวนjam-nuuanทันทีtan-tii
Поскольку это товар из специальной серии, количество предзаказов ограничено, и покупатели должны немедленно оплатить полную стоимость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จองjɔɔngจองjɔɔng1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)резервировать; бронироватьЧасть 2
การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔngбронирование; резервированиебронирование; резервированиеСлово