อาโป(aa-bpoo)

Значения

1СуществительноеC2

элемент воды (классич./буддийск.)

элемент воды; свойство влажности и сцепления в классической или буддийской философии

Примеры

ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1теория (система объяснений)2теория (общий принцип)3теория (предположение)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1система традиционной тайской медицины2врач традиционной тайской медициныอาการบวมaa-gaan buuamอาการบวมaa-gaan buuamотёк; припухлостьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunдисбаланс; неравновесиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыธาตุtâatธาตุtâat1элемент (химический)2элемент; фундаментальный компонент3телесный элемент (традиционная медицина/буддизм)4темперамент; конституция5дух; выдержка; смелость (разг.)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1элемент воды (классич./буддийск.)2вода (поэтич./лит.)
Согласно теории традиционной тайской медицины, отеки в теле вызваны дисбалансом элемента «апо» (воды).
2СуществительноеC2

вода (поэтич./лит.)

книжный или литературный термин для обозначения воды

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемонияสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросพลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamжертвенный обряд; ритуальное подношениеตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1черпать/набирать воду2вычерпывать водуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеแหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторอาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1элемент воды (классич./буддийск.)2вода (поэтич./лит.)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1священный; святой2святой; чудодейственныйทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страныมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1проводить церемонию; совершать обряд2проводить (церемонию или обряд)
Во время важных королевских церемоний воду ритуально забирают из священных источников «апо» (воды) по всей стране для использования в обрядах.

Связанные слова

Разбор слова

อาaaอาaa1вежливое/фамильярное обращение к ровеснику родителей2приставка (пали/санскр.): «не-, без-»3дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)Часть 1
+
โปbpoโปbpo1откровенный; открытый (одежда, сленг)2обнаженный; откровенный контент (сленг)3быть раскрытым; очевидныйЧасть 2
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpooэлемент воды (классич./буддийск.)