ปรมัตถธรรม(bpà-rá-mát-tà-tam)
Значения
1СуществительноеC1
высшая реальность; абсолютная истина (в буддизме)
Высшая реальность или абсолютная истина в буддийской философии, противопоставляемая условной истине (สมมติสัจจะสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàусловная истина (понятие в буддизме)/สมมติธรรม).
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangтолько; лишьสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàусловная истина (понятие в буддизме)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1высшая реальность; абсолютная истина (в буддизме)2высшие дхаммы; неделимые явления
В буддизме то, что мы видим, — это лишь относительная истина, а не абсолютная реальность.
2СуществительноеC2
высшие дхаммы; неделимые явления
Фундаментальные, неделимые явления (дхаммы) в Абхидхамме, составляющие реальность, в отличие от условных обозначений.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tam1Абхидхамма; буддийская аналитическая доктрина2тексты/изучение Абхидхаммыจิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)เจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìkментальный фактор; сопутствующий ментальный фактор (буддийская психология)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаและláeและláeи (сочинительный союз)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1нирвана; окончательное освобождение2покой; умиротворение (перен.)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1высшая реальность; абсолютная истина (в буддизме)2высшие дхаммы; неделимые явленияสี่ประการsèe bprà-gaanสี่ประการsèe bprà-gaanчетыре пункта; четыре аспекта
В Абхидхамме сознание, ментальные факторы, материя и Ниббана считаются четырьмя высшими феноменами.
Связанные слова
Похожее значение
ปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàабсолютная истина; высшая реальность (в буддизме тхеравады)
абсолютная истина; высшая реальность (в буддизме тхеравады)
ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1высшая истина; абсолютная реальность (в буддизме)2высший; абсолютный (в философии)
- высшая истина; абсолютная реальность (в буддизме)
- высший; абсолютный (в философии)
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1высшая истина; абсолютная истина2правда жизни; жизненные реалии
- высшая истина; абсолютная истина
- правда жизни; жизненные реалии