หนุมาน

hà-nù-maan

Значение

1Имя собственноеB2

Хануман (мифический герой-обезьяна)

главный герой-обезьяна в эпосе «Рамакиен» / «Рамаяна», преданный воин Рамы, славящийся огромной силой, мужеством и верностью

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Рамакиян (тайский эпос)2Рамакиян (литературное произведение)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanХануман (мифический герой-обезьяна)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekглавный воин; лучший солдатผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtчестный человек; преданный/верный человекของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Рама (герой эпоса)2король Рама (тайский тронный титул)
В «Рамакиене» Хануман — верный главный воин Рамы.
Еще 3 примеров
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดูdooโขนkŏhnตอนที่dton têeหนุมานhà-nú-maanแสดงsà-daengอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàat
Детям нравится смотреть ту часть представления Кхон, где Хануман демонстрирует свою силу, летая по воздуху.
คุณธรรมkun-ná-tamที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngหนุมานhà-nù-maanคือkʉʉความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaaiที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔเจ้านายjâo-naai
Самая выдающаяся добродетель Ханумана — его непоколебимая преданность своему господину.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญpà-chəənอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛหนุมานhà-nù-maanก็gɔ̂ใช้cháiทั้งtángสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtให้hâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangเสมอsà-mə̌ə
Несмотря на многочисленные препятствия, Хануман всегда использовал как свой интеллект, так и силу, чтобы успешно выполнять свои миссии.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему หนุมาน произносится หะ-นุ-มาน?

hà-nù-maan

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

hà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——