โอเอซิส(o-e-sìt)
Значения
1СуществительноеB1
оазис (в пустыне)
Плодородный участок с водой посреди пустыни.
Примеры
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1Караван (музыкальная группа)2колонна; караван машин3караван (группа путешественников)หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1временно приостановить2сделать перерыв; отдохнутьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1оазис; убежище (перен.)2оазис (в пустыне)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเติมdtermเติมdterm1добавлять; дополнять2наполнять; заполнять3пополнять (баланс); восполнятьน้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)และláeและláeи (сочинительный союз)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)อูฐòotอูฐòotверблюд (животное)พักpákพักpák1промежуток времени; отрезок2останавливаться; проживать3отдыхать; делать перерыв
Караван остановился в оазисе, чтобы пополнить запасы воды и дать верблюдам отдохнуть.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlăngเดินข้ามdern kâamทะเลทรายtá-lay saaiมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเราraoเห็นhĕnโอเอซิสo-e-sìtเล็กๆlék lékที่têeมีmeeต้นปาล์มdtôn bpaamอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
После многочасовой ходьбы по пустыне мы увидели неподалеку небольшой оазис с пальмами.
ชาวchaaoเบดูอินbay-doo-inรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengของkŏngโอเอซิสo-e-sìtต่างๆdtàang-dtàangจึงjeungสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangข้ามkâamทะเลทรายtá-lay saaiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Бедуины знают расположение различных оазисов, поэтому они могут безопасно путешествовать по пустыне.
โอเอซิสo-e-sìtขนาดใหญ่kà-nàat yàiทำให้เกิดtam hâi gèrtชุมชนถาวรchum-chon tăa-wonเพราะpráwมีmeeทั้งtángน้ำจืดnáam jèutพืชผลpêut pŏnและláeที่หลบภัยtêe lòp paiจากjàakความร้อนkwaam rónจัดของjàt kŏngทะเลทรายtá-lay saai
Большой оазис дает начало постоянным поселениям, так как он обеспечивает доступ к пресной воде, урожаю и укрытию от сильной жары в пустыне.
2СуществительноеB2
оазис; убежище (перен.)
Место или вещь, предлагающие утешение или убежище среди стресса или трудностей; оазис в переносном смысле.
Примеры
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихий; сдержанный; неприметный2тише!, тсс!3тихо; незаметно; не привлекая вниманияแถวtăeoแถวtăeo1[счетное слово] ряд; линия2район; окрестность; округа3ряд; шеренга4приблизительно; около (разг.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1оказываться [чем-либо/что]2становиться; превращаться в [что-либо]โอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1оазис; убежище (перен.)2оазис (в пустыне)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеหนักnàkหนักnàk1трудный; тяжёлый (умственно или физически)2серьёзный; тяжёлый3тяжёлый (о весе)4сильно; сурово; интенсивноทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Тихое кафе рядом с офисом стало моим оазисом после дня, полного напряженных встреч.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงเพลงsĭiang playngนุ่มๆnûm nûmในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênเป็นเหมือนbpen mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoยามค่ำyaam kâm
Мягкая музыка в гостиной — словно оазис для нашей семьи по вечерам.
ท่ามกลางtâam glaangเดดไลน์dèet laaiและláeอีเมลee-maynไม่หยุดmâi yùtห้องสมุดhông sà-mùtเล็กๆlék lékชั้นล่างchán lâangคือkeuโอเอซิสo-e-sìtที่têeช่วยให้chûuai hâiฉันchănตั้งสติdtâng sà-dtì
Среди дедлайнов и бесконечных электронных писем маленькая библиотека внизу — это оазис, который помогает мне собраться с мыслями.
บทกวีbòt gà-weeสั้นๆsân sânก่อนนอนgòn nonทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโอเอซิสo-e-sìtทางใจtaang jaiหลบlòpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkดิจิทัลdí-jì-tanชั่วคราวchûua-kraao
Короткое стихотворение перед сном служит душевным оазисом, временным убежищем от хаоса цифрового мира.
Связанные слова
Разбор слова
+
โอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìtоазис (в пустыне)