พิการ(pí-gaan)
Значения
1ПрилагательноеB1
инвалид; с ограниченными возможностями
имеющий физические, умственные или сенсорные нарушения, которые ограничивают жизнедеятельность или участие
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1открыть прием; начать принимать2быть открытым к; быть восприимчивым кผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1соискатель; кандидат; заявитель2кандидат (особенно на выборах)3участник конкурса; конкурсантที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้พิการpôo pí-gaanผู้พิการpôo pí-gaanинвалид; человек с ограниченными возможностямиด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Эта вакансия также открыта для соискателей с ограниченными возможностями здоровья.
2ГлаголB1
быть инвалидом; иметь нарушения
быть в состоянии инвалидности или иметь нарушения (часто используется как стативный глагол в тайском языке)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพิการpí-gaanพิการpí-gaan1инвалид; с ограниченными возможностями2быть инвалидом; иметь нарушенияตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он инвалид с детства, но всё равно может работать.