อิ
ìЗначение
1СуществительноеB2
краткий гласный /и/; тайский знак гласной ◌ิ
Тайский краткий гласный звук 'и' и его письменный знак ◌ิ, известный как 'сара и'.
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)จริงjingจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)และláeและláeи (сочинительный союз)สิงห์sĭngสิงห์sĭng1лев; мифический лев2храбрый/отважный человек3Лев (знак зодиака)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสระอิsà-rà ìสระอิsà-rà ì1тайский знак краткого гласного /i/2краткий гласный /i/ (в тайском языке)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1одинаковый; такой же; похожий2тоже; также3я тоже; взаимно; аналогичноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1произношение / артикуляция2голосованиеไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganразный; неодинаковыйซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1очень; весьма; совершенно; полностью2не совсем (в отрицаниях)
В словах «jing» (истина) и «sing» (лев) используется гласная «i», но их произношение не совсем одинаково.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณครูkun kruuสอนsŏnให้hâiแยกyâekความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangสั้นsânของkŏngสระอิsà-rà ìกับgàpเสียงsĭiangยาวyaaoของkŏngสระsàอีee
Учитель научил нас различать краткий звук гласной «и» и долгий звук гласной «ии».
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatสระอิsà-rà ìเป็นbpenสระsàเดี่ยวdìiaoเสียงsĭiangสั้นsânจัดอยู่jàt yòoในกลุ่มnai glùmสระsàหน้าnâaไม่มีmâi meeการห่อgaan hòปากbpàakเวลาออกway-laa òkเสียงsĭiang
В лингвистике гласный «и» — это краткий монофтонг, классифицируемый как гласный переднего ряда, произносимый без округления губ.
การใช้gaan cháiสระอิsà-rà ìในnaiคำkamที่têeมาจากmaa jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-săa baa-lee săn-sà-grìtมีmeeกฎเกณฑ์gòt gaynเฉพาะchà-pórซึ่งsêungผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiระดับสูงrá-dàp sŏongควรkuuanทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai
Использование гласной «и» в словах, происходящих из пали и санскрита, имеет свои правила, которые должны понимать изучающие тайский язык на продвинутом уровне.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |