อุทก
ù-tókЗначение
1СуществительноеC1
вода (формально/литературно)
формальное, литературное или научное слово, обозначающее воду; часто используется как компонент сложных слов, связанных с водой или наводнениями (например, อุทกภัยอุทกภัยù-tók-gà-paiнаводнение; паводок - наводнение).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan1предупреждающее объявление; оповещение2выпустить предупреждение; публично оповеститьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangзона повышенного риска; опасная зонаเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉготовиться к (чему-либо); готовиться противостоятьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-paiнаводнение; паводок
Правительство предупредило жителей районов, находящихся в зоне риска, о необходимости подготовиться к наводнениям.
Еще 3 примеровСкрыть
นักศึกษาปริญญาโทnák sèuk-săa bpà-rin-yaa tohคนนี้kon néeกำลังgam-langทำวิจัยtam wí-jaiเกี่ยวกับgìiao gàpอุทกพลศาสตร์ù-tók-gà-pon-lá-sàatของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa
Этот магистрант проводит исследование гидродинамики реки Чаупхрая.
การสร้างแบบจำลองgaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางtaangอุทกวิทยาù-tók-gà-wít-tá-yaaช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatคาดการณ์kâat-gaanปริมาณbpà-rí-maanน้ำท่าnáam-tâaในnaiลุ่มน้ำlûm-náamได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Создание гидрологических моделей позволяет нам более точно прогнозировать объем стока в речном бассейне.
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiมักmákใช้cháiคำkamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpธรรมชาติtam-má-châatเช่นchênพนาpá-naaลีliiหรือrʉ̌ʉอุทกù-tókธารtaanในnaiงานประพันธ์ngaan-bprà-panของkɔ̌ɔngท่านtân
Этот великий поэт часто использовал в своих литературных произведениях слова, связанные с природой, такие как «лес» или «поток воды».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |