เกาะกุม(gò gum)
Значения
1ГлаголB1
крепко сжимать; вцепиться
крепко держаться за что-либо, часто обхватывая рукой или руками
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1крепко сжимать; вцепиться2захватить и удерживать контроль3крепко удерживать; сохранять в своих рукахราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-daiпоручень; перилаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1подниматься и спускаться2садиться и выходить (из транспорта)3колебаться; подниматься и падать
Дети должны крепко держаться за поручень при подъеме и спуске.
2ГлаголB2
захватить и удерживать контроль
захватывать и удерживать контроль над позицией, ресурсом или преимуществом, особенно ради стратегической выгоды
Примеры
พรรคpákพรรคpák1фракция; группировка (организованная)2фракция; клика3политическая партияเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1крепко сжимать; вцепиться2захватить и удерживать контроль3крепко удерживать; сохранять в своих рукахเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สภาsà-paaสภาsà-paaсовет; собрание; парламент; палатаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1обменивать; совершать обмен2обменивать (валюту)3делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)4студенческий обмен; программа обменаนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)
Малая партия пыталась сохранить контроль над голосами в парламенте, чтобы обменять их на ключевые политические решения.
3ГлаголB2
крепко удерживать; сохранять в своих руках
продолжать удерживать что-либо, держать под контролем или в своем владении
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1крепко сжимать; вцепиться2захватить и удерживать контроль3крепко удерживать; сохранять в своих рукахงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1не одобрять; отклонять2не одобрено; отклоненоซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Менеджер всё ещё удерживает бюджет и не одобрил покупку новых инструментов.
Связанные слова
Похожее значение
ยึดกุมyéut gumยึดกุมyéut gumзахватывать и удерживать контроль над [чем-л.]
захватывать и удерживать контроль над [чем-л.]
ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1оккупировать; захватить (воен./полит.)2захватывать / брать под контроль
- оккупировать; захватить (воен./полит.)
- захватывать / брать под контроль
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1зацепиться; цепляться; прикрепиться2оказаться втянутым; переплетаться
- зацепиться; цепляться; прикрепиться
- оказаться втянутым; переплетаться
กุมgumกุมgum1сжимать; держать; хватать2контролировать; держать (власть)
- сжимать; держать; хватать
- контролировать; держать (власть)
Разбор слова
เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяЧасть 1
+
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gumкрепко сжимать; вцепиться