กวีเอก
gà-wii-èekЗначение
1СуществительноеB2
великий поэт; выдающийся поэт
искусный, прославленный или выдающийся поэт
Примеры
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuСунтон Пу; известный тайский поэтเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииกวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èekвеликий поэт; выдающийся поэтของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1один человек2некий человек; кто-то
Сунтон Пу — один из великих поэтов Таиланда.
Еще 7 примеровСкрыть
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Мой младший брат мечтает стать знаменитым, выдающимся поэтом.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngกวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiมักจะmák-jàสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสังคมsǎng-komในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngท่านtânได้dâaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
Произведения этого прославленного поэта часто остро отражают общество его эпохи.
หลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiเธอtəəเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekแห่งhɛ̀ngยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́แนวคิดnɛɛo-kítที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́k
Многие превозносят её как выдающегося поэта современной эпохи за её прекрасный язык и глубокие идеи.
Сунтон Пу — «выдающийся поэт эпохи Раттанакосин».
ใครkraiคือkʉʉผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekของkɔ̌ɔngอังกฤษang-grìtถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiเชกสเปียร์chá-gèet-bpiia
Кто признан самым выдающимся поэтом Англии, если не Шекспир?
ตำแหน่งdtam-nàengกวีเอกgà-wee èkของkŏngชาติchâatไม่ได้mâi dâaiมาmaaเพราะpráwโชคช่วยchôhk chûuaiแต่dtàeมาจากmaa jàakผลงานpŏn ngaanที่têeทรงคุณค่าsong kun-kâaและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในวงกว้างnai wong gwâang
Титул самого выдающегося поэта страны достигается не удачей, а благодаря произведениям, которые ценны и широко признаны.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaศรีsǐiปราชญ์bpràatได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenกวีเอกgà-wii-èekประจำราชสำนักbprà-jam-râat-chá-sǎm-nákด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatอันanเป็นเลิศbpen-lə̂ət
В период Аютии Си Прат почитался как самый выдающийся придворный поэт за свои выдающиеся способности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กวีเอก произносится กะ-วี-เอก?
gà-wii-èek
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เอกèekเอกèek1основная специальность; специализация2один; единственный; уникальный; исключительный3главный; основной4оценка А; первый класс; высший балл5туз (игральная карта)основная специальность; специализацияЧасть 2
กวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èekвеликий поэт; выдающийся поэтвеликий поэт; выдающийся поэтСлово