ชล
chonЗначения
1СуществительноеB2
вода (литературное; формальный компонент сложных слов)
вода; употребляется преимущественно в литературной речи и как компонент официальных сложных слов
Примеры
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетเปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)สาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatотделение/направление гидравликиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonинженерที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1эксперт; высококвалифицированный2быть экспертом в; хорошо разбираться вเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1поток; течение2поток в переносном значенииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Университет открыл программу по гидравлике для подготовки инженеров, специализирующихся на водных потоках.
Еще 3 примеровСкрыть
กรมชลประทานgrom-chon-lá-bprà-taanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำnáamในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Королевский департамент ирригации объявил о плане управления водными ресурсами для решения проблемы нехватки воды в засушливый сезон.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngชลศาสตร์chon-lá-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpทางน้ำtaang-náamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Исследователи использовали гидравлическую модель для анализа воздействия плотины на природные водные системы.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamมุ่งเน้นmûng-nénการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnชลchonอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Проект по восстановлению экосистемы водно-болотных угодий сосредоточен на устойчивом управлении водными ресурсами.
2СуществительноеB2
префикс/форма со значением вода-
используется как связанная морфема/префикс в формальных сложных словах для обозначения отношения к воде
Примеры
โครงkroongโครงkroong1каркас; конструкция; скелет2план-конспект; черновой план; набросокการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanорошение; ирригацияช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1расходиться; рассеиваться; рассредотачиваться2распространяться; распределяться3вещать; распространять (информацию)4разбросанный; рассредоточенныйน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangв; к; по направлению кพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3пространство; сфераเกษตรgà-sèetเกษตรgà-sèet1сельское хозяйство; земледелие2сельскохозяйственный (в сложных словах)3обитель; планета в собственном знакеแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1засушливый; очень сухой2засушливость; сухость
Ирригационный проект помогает распределять воду в засушливые сельскохозяйственные районы.
Еще 3 примеровСкрыть
หลักสูตรlàk-sùutชลศาสตร์chon-lá-sàatสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ความดันkwaam-danในnaiท่อtɔ̂ɔ
Курс гидравлики посвящен изучению потока воды и давления в трубах.
เทศบาลพัฒนาtêet-sà-baan-pát-tá-naaระบบrá-bòpชลchonมลทินmon-tinเพื่อpʉ̂ʉaบำบัดน้ำbam-bàt-náamเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iคืนkʉʉnสู่sùuลำคลองlam-klɔɔng
Муниципалитет разработал систему очистки сточных вод перед их сбросом обратно в каналы.
งานวิจัยngaan-wí-jaiด้านdâanชลสิทธิ์chon-lá-sìtเน้นnénสิทธิsìt-tíการใช้gaan-cháiน้ำnáamและlɛ́การจัดสรรgaan-jàt-sǎnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnระหว่างrá-wàangชุมชนchum-chon
Исследования в области прав на водопользование сосредоточены на правах на воду и распределении ресурсов между сообществами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |