หลาก
làakЗначения
1ПрилагательноеB2
разнообразный; различный; многообразный
Представленный во множестве видов или форм; особенно часто употребляется перед существительными.
Примеры
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanфестиваль / праздникครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)หลากlàakหลากlàak1разнообразный; различный; многообразный2разливаться; хлынуть (о воде)3бурно прибывающий; разливающийся (о воде)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1зритель2аудитория; публикаเลือกชมlʉ̂ʉak-chomเลือกชมlʉ̂ʉak-chom1разглядывать; рассматривать2выбрать для просмотра
На этом фестивале представлены выступления различных жанров на выбор зрителей.
Еще 3 примеровСкрыть
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiหลากlàakชนิดchá-nítสดใหม่sòt-màiจากjàakสวนsǔuan
На этом утреннем рынке много видов свежих овощей и фруктов из сада.
บทกวีbòt-gà-wiiเล่มlêmนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหลากlàakเฉดchèetของkɔ̌ɔngผู้pûuคนในเมืองkon-nai-mʉʉangใหญ่yài
Этот поэтический сборник отражает разнообразные оттенки чувств людей в большом городе.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลป์sǐnหลากlàakแนวnɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangให้hâiผู้ชมpûu-chom
В музее представлены произведения искусства различных стилей, чтобы предложить посетителям разные точки зрения.
2ГлаголB2
разливаться; хлынуть (о воде)
течь или разливаться в больших количествах (особенно о воде); выходить за пределы берегов
Примеры
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหลากlàakหลากlàak1разнообразный; различный; многообразный2разливаться; хлынуть (о воде)3бурно прибывающий; разливающийся (о воде)ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1спускаться к/в; погружаться2стекать в; впадать в3приземляться на; садиться на4внедряться; доводиться до (в переносном смысле)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Дождь шел всю ночь, и потоки воды с гор быстро хлынули в деревню.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuระบายน้ำrá-baai-náamเสียsǐiaน้ำnáamจากjàakหลายlǎaiสายsǎaiก็gɔ̂หลากlàakเข้าkâoท่วมtûuamทุ่งนาtûng-naa
Когда шлюз вышел из строя, вода из нескольких ручьев хлынула и затопила поля.
พอpɔɔฝายfǎaiพังpangน้ำป่าnáam-bpàaก็gɔ̂หลากlàakล้นlónตลิ่งdtà-lìngจนjonถนนtà-nǒnใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
Когда плотина рухнула, паводок вышел из берегов, сделав дорогу непригодной для проезда.
ช่วงchûuangพายุpaa-yúเข้าkâoคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeหลากlàakทับtápแนวnɛɛoทรายsaaiจนjonแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganพังทลายpang-tá-laai
Во время шторма морские волны захлестнули песчаную косу, что привело к разрушению защитного барьера.
3ПрилагательноеB2
бурно прибывающий; разливающийся (о воде)
течь, прибывать или нестись в больших количествах, особенно во время паводка или наводнения, например о паводковой воде
Примеры
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaiзаключительная часть; последний этапฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьน้ำหลากnáam-làakน้ำหลากnáam-làakпаводковые воды; высокая водаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгораไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longстекать; течь внизสู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
В конце сезона дождей паводковые воды с гор быстро стекают к деревне.
Еще 3 примеровСкрыть
เขื่อนkʉ̀ʉanต้องdtɔ̂ngระบายน้ำrá-baai-náamเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́น้ำหลากnáam-làakเข้ามาkâo-maaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Плотина должна сбрасывать больше воды, так как приток воды выше обычного.
เทศบาลtêet-sà-baanเตือนdtʉʉanให้hâiยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiน้ำหลากnáam-làakในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Муниципалитет предупреждает о необходимости перенести вещи на возвышенность из-за ожидаемого наводнения сегодня вечером.
ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถูกtùukปิดbpìtชั่วchûuaคราวหลังkraao-lǎngน้ำหลากnáam-làakพัดพาpát-paaตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́เศษซากsèet-sâakลงมาlong-maaปกคลุมbpòk-klumพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuทางtaang
Главная дорога была временно закрыта после того, как паводковые воды принесли ил и мусор, покрывшие дорожное покрытие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
làak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |