สรรพสัตว์(sàp-bpà-sàt)

Значения

1СуществительноеB2

все живые существа

Все живые существа, в особенности наделенные сознанием; часто используется в религиозном или формальном контексте для обозначения всех созданий.

Примеры

พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanдостопочтенный монах (уважительное обращение)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaлюбящая доброта; благожелательностьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtвсе живые существаไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàнезависимо от; неважноเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Монах учит нас проявлять сострадание ко всем живым существам, будь то маленькие или большие.

Связанные слова

Разбор слова

สรรพsàpสรรพsàp1все; каждый (формальн.)2различный; много- (в сложных словах)Часть 1
+
สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)Часть 2
สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtвсе живые существа