ฉบับเต็ม(chà-bàp dtem)
Значения
1СуществительноеB1
полная версия
полная или несокращенная версия чего-либо, например, фильма, книги или документа.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1еще не; пока нет2пока невозможно; пока не разрешеноดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemполная версияเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Я еще не смотрел полную версию этого фильма.
Еще 3 примеровСкрыть
บทสรุปbòt-sà-rùpก็gâwน่าสนใจnâa sŏn jaiดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakอ่านàanรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp dtemมากกว่าmâak gwàa
Краткое изложение интересное, но я бы лучше прочитал полную версию отчета.
เพลงplayngนี้néeเวอร์ชันwêr chánที่têeปล่อยbplòiในnaiวิทยุwít-tá-yúถูกtòokตัดออกไปdtàt òk bpaiเยอะyéhถ้าtâaอยากyàakฟังfangแบบbàepครบkrópๆ-ต้องdtôngไปหาbpai hăaฉบับเต็มchà-bàp dtemในnaiอัลบั้มan-bâm
Версия этой песни, выпущенная на радио, была сильно сокращена. Если вы хотите послушать ее целиком, вам нужно найти полную версию в альбоме.
บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatที่têeออกอากาศòk aa-gàatเป็นเพียงbpen piiangส่วนหนึ่งsùuan nèungเท่านั้นtâo nánคุณkunสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamรับชมráp chomฉบับเต็มchà-bàp dtemได้dâiทางtaangช่องยูทูบchông yoo-tôopของเราkŏng rao
Интервью, вышедшее в эфир, — это лишь часть. Вы можете посмотреть полную, несокращенную версию на нашем YouTube-канале.
Связанные слова
Разбор слова
ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярЧасть 1
+
ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemполная версия