ชั้นศาล(chán săan)
Значения
1СуществительноеC1
судебная стадия рассмотрения дела
стадия, на которой дело рассматривается в суде, в отличие от этапов расследования или административного производства
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогสำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1формулировка; оборот речи2стиль; манера выражения3идиома; устойчивое выражениеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiотправлять; посылатьสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1судебная стадия рассмотрения дела2инстанция/уровень судебной системы
После того как полиция завершит следственное дело, оно будет передано на судебную стадию.
2СуществительноеC1
инстанция/уровень судебной системы
уровень суда, такой как суд первой инстанции, апелляционный или верховный суд
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[быть] недовольным; неудовлетворенным (кем-либо / чем-либо)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1судебное решение/вердикт2официальное решениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1суд первой инстанции2первая судебная инстанция (уровень)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйอุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1апелляция (юрид.)2обжаловать; подать апелляциюไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1судебная стадия рассмотрения дела2инстанция/уровень судебной системыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Если вы не удовлетворены вердиктом суда первой инстанции, вы можете подать апелляцию в суд вышестоящей инстанции.
Разбор слова
+
ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săanсудебная стадия рассмотрения дела