ตุ่น
dtùnЗначения
1СуществительноеB2
крот (животное)
небольшое роющее млекопитающее, живущее под землей, с крошечными глазами и сильными передними лапами
Примеры
ตุ่นdtùnตุ่นdtùn1крот (животное)2тусклый; приглушённый; мутноватыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)รูruuรูruu1дыра; отверстие2нора3естественное отверстие (тела)ตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1довольно мелкий; не очень глубокий2поверхностный; недалекий3поверхностно; неглубокоใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1подземный2метро (разговорное)3тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1иметь глаза2быть проницательным; разбираться (в чем-л.)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеและláeและláeи (сочинительный союз)เท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3опираться; подпирать; прислонять для опорыหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей форме
Крот — это роющее животное, которое копает неглубокие туннели под землей; у него крошечные глаза и сильные передние лапы.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวสวนchaao-sǔuanเห็นhěnรอยrɔɔiดินพูนdin-puunจึงjʉngเดาdaoว่าwâaมีmiiตุ่นdtùnกำลังgam-langขุดkùtอุโมงค์ù-moongอยู่ใต้yùu-dtâaiสนามsà-nǎam
Садовник увидел кучки земли и догадался, что под газоном роет туннели крот.
ตุ่นdtùnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiอุโมงค์ù-moongที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnใช้cháiเท้าtáaoหน้าnâaขุดหาkùt-hǎaไส้เดือนsâi-dʉʉanเป็นbpenอาหารaa-hǎan
Кроты живут в сложных системах туннелей, используя передние лапы, чтобы выкапывать дождевых червей для пропитания.
แม้mɛ́ɛตาdtaaของkɔ̌ɔngตุ่นdtùnจะjàเล็กlékและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnไม่ชัดmâi-chátแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiหนวดnùuatรับrápแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanช่วยchûuaiนำทางnam-taang
Хотя у кротов крошечные глаза и плохое зрение, их усы улавливают вибрации, помогая им ориентироваться.
2ПрилагательноеB2
тусклый; приглушённый; мутноватый
о цвете: приглушённый или мутноватый, а не яркий и чистый
Примеры
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1свет2луч; пучок светаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênгостиная; зал; комната отдыхаค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangдовольно; весьма; достаточноตุ่นdtùnตุ่นdtùn1крот (животное)2тусклый; приглушённый; мутноватыйทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1ведущий (о руке или стороне)2умелый; опытный; искусный3уверенно пользоваться; предпочитать4ясно; отчётливо
Свет в гостиной довольно тусклый, поэтому мне неудобно читать.
Еще 3 примеровСкрыть
Фотография получилась немного блеклой, поэтому тон кожи не выглядит ярким.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโทนสีtoon-sǐiตุ่นdtùnในnaiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpตาdtaa
Ей нравятся приглушенные тона в рабочем пространстве, так как они успокаивают и не утомляют глаза.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatในnaiสถานีsà-tǎa-niiค่อนข้างkɔ̂n-kâangตุ่นdtùnฟังfangแล้วlɛ́ɛoจับjàpคำkamไม่ชัดmâi-chátต้องdtɔ̂ngเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangซ้ำsám
Объявление на станции было довольно неразборчивым; слова было трудно разобрать, и мне пришлось прислушиваться снова.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtùn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |