ลองทำ
lɔɔng-tamЗначение
1ГлаголA2
попробовать сделать [что-то]
Попытаться сделать что-либо, часто для того, чтобы проверить, получится ли добиться успеха, или чтобы испытать это на собственном опыте.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลองทำดูlɔɔng-tam-duuลองทำดูlɔɔng-tam-duuпопробовать сделать [что-либо]; попытаться
Я попробую это сделать.
Еще 3 примеровСкрыть
Это блюдо выглядит аппетитно; я хочу попробовать приготовить его дома.
Эта задача из домашнего задания очень сложная, но я постараюсь её закончить.
ผมpǒmไม่เคยmâi-kəəiซ่อมsɔ̂mรถrótด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛจะjàลองทำlɔɔng-tamตามdtaamวิดีโอwí-dii-ooในnaiยูทูบyuu-túupดูduu
Я никогда раньше не чинил машину сам, но я попробую сделать это по видео на YouTube.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลองทำ произносится ลอง-ทัม?
lɔɔng-tam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 2
ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tamпопробовать сделать [что-то]попробовать сделать [что-то]Слово