ข้อมูลเบื้องต้น(kô-moon bûueang dtôn)
Значения
1СуществительноеB1
базовая информация; вводная информация; обзор
базовая информация, дающая общее представление о предмете до перехода к деталям
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôn1базовая информация; вводная информация; обзор2предварительные данные; исходные данныеเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Вот предварительная информация о нашем проекте.
2СуществительноеB2
предварительные данные; исходные данные
первичные данные, собранные до проведения полноценного исследования или анализа и используемые для получения начального представления о ситуации
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôn1базовая информация; вводная информация; обзор2предварительные данные; исходные данныеดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaкажется / похоже, чтоสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètпричина; основаниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1программное обеспечение (программы и данные)2программное обеспечение (неисчисляемое)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьอีกทีèek teeอีกทีèek tee1в другой раз; позже2снова; еще раз
Судя по первоначальным данным, похоже, что причиной проблемы является программное обеспечение, но нам нужно проверить еще раз.
Связанные слова
Разбор слова
+
ข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônбазовая информация; вводная информация; обзор