ทางเดียว(taang dieow)
Значения
1ПрилагательноеB1
одностороннее (движение)
разрешающий движение только в одном направлении, как на улице с односторонним движением
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1одностороннее (движение)2единственный путь; единственный вариант
Осторожно, это улица с односторонним движением.
2СуществительноеB1
единственный путь; единственный вариант
единственный доступный путь, метод или выбор
Примеры
การขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1принесение извинений; процесс извинения2извинение (действие)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1одностороннее (движение)2единственный путь; единственный вариантที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Извинение — единственный способ заставить его заговорить с нами.
Связанные слова
Похожее значение
สถานเดียวsà-tăan diiaoสถานเดียวsà-tăan diiao1только; исключительно; единственный вариант2исключительно; ничего кроме
- только; исключительно; единственный вариант
- исключительно; ничего кроме
วันเวย์wan wayวันเวย์wan way1только в одном направлении; односторонний2улица с односторонним движением3односторонний; безответный4билет в один конец
- только в одном направлении; односторонний
- улица с односторонним движением
- односторонний; безответный
- билет в один конец
Разбор слова
+
ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieowодностороннее (движение)