แสดงตัว(sà-daeng dtuua)
Значения
1ГлаголB1
раскрыть свою личность; объявиться
показать себя или раскрыть свою личность; выйти вперед (заявить о себе).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьนับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuaраскрыть свою личность; объявитьсяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Когда я досчитаю до трех, все должны показаться.
Связанные слова
Похожее значение
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1назвать себя; представиться2зарегистрироваться (для установления кворума, переклички)3заявить о себе как о...
- назвать себя; представиться
- зарегистрироваться (для установления кворума, переклички)
- заявить о себе как о...
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuuaраскрыть себя; заявить о себе; показаться
раскрыть себя; заявить о себе; показаться
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1появляться; возникать; становиться видимым2оказываться; выясняться; обнаруживаться3очевидный; явный (офиц.)
- появляться; возникать; становиться видимым
- оказываться; выясняться; обнаруживаться
- очевидный; явный (офиц.)
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1открыто показать себя; раскрыть свою позицию2открыть страницу; перейти на страницу [номер]
- открыто показать себя; раскрыть свою позицию
- открыть страницу; перейти на страницу [номер]
ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
- выходить; появляться
- быть выпущенным; стать известным
- получаться; выходить (в итоге)
- выступать публично; высказываться
Разбор слова
+
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuaраскрыть свою личность; объявиться