ค้าน(káan)

Значения

1ГлаголB2

выступать против; возражать

Не соглашаться с чем-либо и пытаться предотвратить это или сопротивляться этому.

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекค้านkáanค้านkáan1противоречить; опровергать2выступать против; возражатьแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1окружающая среда; природа2окружение; обстановка; среда
Многие жители деревни выступают против плана строительства завода, так как опасаются последствий для окружающей среды.
2ГлаголB2

противоречить; опровергать

Утверждать обратное какому-либо заявлению или показывать его несоответствие фактам.

Примеры

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаกล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ค้านkáanค้านkáan1противоречить; опровергать2выступать против; возражатьคำแถลงkam tà-lăengคำแถลงkam tà-lăengзаявление; декларацияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkофициальный представитель; пресс-секретарь
Журналист представил доказательства, чтобы опровергнуть заявление представителя.

Связанные слова

Похожее значение

แย้งyáengแย้งyáeng1противоречить; оспаривать; возражать; опровергать2противоречащий; противоречивый
  • противоречить; оспаривать; возражать; опровергать
  • противоречащий; противоречивый
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[гл.] выступать против; возражать

[гл.] выступать против; возражать

ทัดทานtát taanทัดทานtát taanсопротивляться; отговаривать; противиться

сопротивляться; отговаривать; противиться

สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; парк
  • противостоять; противоречить; идти наперекор
  • двигаться против; двигаться во встречном направлении
  • счетное слово: сады, плантации
  • сад; фруктовый сад; парк
ต่อต้านdtò dtâanต่อต้านdtò dtâan1сопротивляться; противостоять; выступать против2анти-; противо-; устойчивый к
  • сопротивляться; противостоять; выступать против
  • анти-; противо-; устойчивый к