สวนยาง
sǔuan-yaangЗначение
1СуществительноеB1
каучуковая плантация
плантация, на которой выращивают каучуковые деревья.
Примеры
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสวนยางsǔuan-yaangสวนยางsǔuan-yaangкаучуковая плантацияอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiюжный Таиланд; юг (страны/территории)
У его семьи есть каучуковая плантация на юге.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiไปbpaiช่วยchûuaiพ่อpôrกรีดgrèetยางyaangในnaiสวนยางsŭuan yaangทุกเช้าtúk cháo
Когда я был маленьким, я каждое утро помогал папе собирать каучук на плантации.
ราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinสำหรับsǎm-ràpทำtamสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâakในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Цены на землю под каучуковые плантации значительно выросли за последние годы.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผลผลิตpǒn-pà-lìtน้ำยางnáam-yaangจากjàakสวนยางsǔuan-yaangทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Изменение климата влияет на урожайность латекса на каучуковых плантациях по всей стране.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔuan
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлениисад; фруктовый сад; паркЧасть 1
+
ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевея6смола; камедь (ботан.)резина (материал)Часть 2
สวนยางsǔuan-yaangสวนยางsǔuan-yaangкаучуковая плантациякаучуковая плантацияСлово