สวนกระแส
sŭuan grà-săe
Значения
1СуществительноеB2
идти против течения; идти против тренда
Делать или говорить что-либо противоположное тому, что популярно, общепринято или ожидаемо; быть нонконформистом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1постоянная работа; основная работа2рутинная работа; регулярные обязанностиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำเกษตรtam gà-sètทำเกษตรtam gà-sètзаниматься фермерством; заниматься сельским хозяйствомอินทรีย์in-seeอินทรีย์in-see1органический (химия)2органический (с/х, продукты)3орган; способность (редк./науч.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săeидти против течения; идти против трендаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он решил оставить офисную работу, чтобы заняться органическим фермерством, что было крайне неординарным решением.
Связанные слова
Похожее значение
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeидти против течения
идти против течения
ผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săeидти против течения; идти против тренда
идти против течения; идти против тренда
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1идти против течения (букв.)2идти против тренда/течения
- идти против течения (букв.)
- идти против тренда/течения
ย้อนศรyón sŏnย้อนศรyón sŏn1ехать против движения; выехать на встречную2идти против течения; перечить (перен.)
- ехать против движения; выехать на встречную
- идти против течения; перечить (перен.)
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1идти против тренда; плыть против течения2преграждать поток
- идти против тренда; плыть против течения
- преграждать поток
Разбор слова
+
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săeидти против течения; идти против тренда