อำเภอ
am-pəəЗначения
1СуществительноеB1
район (административная единица)
административная единица провинции в Таиланде, управляемая главой района
Примеры
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนายอำเภอnaai-am-pəəนายอำเภอnaai-am-pəəглава района (в Таиланде)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянии
В этой провинции много районов, и каждым из них руководит глава района.
Еще 3 примеровСкрыть
อำเภอam-pəəเป็นbpenเขตkèetการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngรองจากrɔɔng-jàakจังหวัดjang-wàtและlɛ́มีmiiนายอำเภอnaai-am-pəəเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Ампхе — это административная единица в составе провинции, управляемая главой района.
เราraoอยู่ในyùu-naiอำเภอam-pəəที่tîiติดdtìtชายแดนchaai-dɛɛnจึงjʉngมีmiiงานngaanของkɔ̌ɔngนายอำเภอnaai-am-pəəเกี่ยวกับgìiao-gàpความมั่นคงkwaam-mân-kongมากmâak
Мы живем в приграничном районе, поэтому у главы района много обязанностей, связанных с безопасностью.
การจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanลงlongอำเภอam-pəəต้องdtɔ̂ngผ่านpàanจังหวัดjang-wàtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoนายอำเภอnaai-am-pəəจึงjʉngบริหารbɔɔ-rí-hǎanตามdtaamแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Распределение бюджета по районам должно сначала пройти через провинцию, после чего глава района распоряжается им в соответствии с планом местного развития.
2СуществительноеB2
районное управление / районный центр (метонимия)
в более широком смысле — районное управление или главный город, служащий центром административного района
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanподавать документыเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известность
Завтра я пойду в районную администрацию, чтобы подать документы на смену имени.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanนัดnátกันไปgan bpaiอำเภอam-perเพราะpráwมีmeeบริการbor-rí-gaanทำtamบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonเคลื่อนที่klêuuan têe
Жители деревни договорились поехать в районную администрацию, так как там работает мобильная служба выдачи удостоверений личности.
ถ้าtâaเธอterต้องการdtông gaanคำรับรองkam ráp-rongเอกสารèk-gà-săanต้องdtôngไปbpaiติดต่อdtìt-dtòrที่têeอำเภอกลางam-per glaangของkŏngเขตkètนี้néeเท่านั้นtâo nán
Если вам нужно заверение документов, вам необходимо обратиться только в главное районное управление этого округа.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiจัดjàtที่tîiตัวอำเภอdtuua-am-pəəเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonจากjàakตำบลdtam-bonรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́ติดต่อราชการdtìt-dtɔ̀ɔ-râat-chá-gaanได้dâaiในnaiที่เดียวtîi-diiao
В этом году фестиваль проводится в районном центре, чтобы жители отдаленных поселений могли легко добраться и получить государственные услуги в одном месте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อำเภอ произносится อัม-เพอ?
am-pəə
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
am
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |