วี
wiiЗначения
1СуществительноеA2
буква V; V-образная форма
название латинской буквы V или форма, напоминающая эту букву
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1произносить2голосовать; отдавать голосตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураวีwiiวีwii1буква V; V-образная форма2римская цифра V (5)3знак победы (знак V)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный3ясно; явно; недвусмысленно
Учитель велел нам четко произносить букву V.
Еще 7 примеровСкрыть
Он написал свои инициалы большой буквой V на обложке тетради.
ฉันchǎnตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiแล้วlɛ́ɛoติดdtìtไว้wáiที่tîiป้ายbpâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเห็นhěnทางเลี้ยวtaang-líiaoชัดเจนchát-jeen
Я вырезал из бумаги фигуру в форме буквы V и прикрепил её к знаку, чтобы люди могли четко видеть поворот.
Буква V идет после U в английском языке.
В английском языке буква V идет после U.
Учитель велел нам четко произносить букву V.
โลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnV
Логотип команды выполнен в форме буквы V.
2СуществительноеB1
римская цифра V (5)
римская цифра, обозначающая число пять
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)หน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1циферблат (часов)2циферблат; шкала прибораโรมันroo-manโรมันroo-man1римский; относящийся к Риму/Римской империи2латиница; латинский алфавитตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеวีwiiวีwii1буква V; V-образная форма2римская цифра V (5)3знак победы (знак V)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьห้าhâaห้าhâaпять (число)
На циферблате с римскими цифрами символ V означает пять.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiบทเรียนbòt riianวันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnว่าwâaวีweeคือkeuเลขlékห้าhâaแบบbàepโรมันroh-manใช้cháiบนbonหน้าปัดnâa bpàtนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าๆgào gào
На сегодняшнем уроке учитель объяснил, что V — это римская цифра пять, используемая на старых циферблатах часов.
ตั๋วdtǔuaแถวtɛ̌ɛoวีwiiในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnโบราณboo-raanระบุrá-bùที่นั่งtîi-nângหมายเลขmǎai-lêekห้าhâaตามdtaamเลขlêekโรมันroo-man
Ряд V в старом театре указывает на пятое место в соответствии с римскими цифрами.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetศักราชsàk-gà-râatมีmiiการใช้gaan-cháiเลขlêekโรมันroo-manโดยdooiกำกับgam-gàpว่าwâaวีwiiเท่ากับtâo-gàpห้าhâaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanสับสนsàp-sǒn
В архивных документах используются римские цифры с пометкой, что V равно пяти, во избежание путаницы.
3СуществительноеB1
знак победы (знак V)
жест рукой, при котором указательный и средний пальцы подняты и разведены в форме буквы V, означающий победу или мир
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоนิ้วชี้níu-chíiนิ้วชี้níu-chíiуказательный палецกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииวีwiiวีwii1буква V; V-образная форма2римская цифра V (5)3знак победы (знак V)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]
Она подняла указательный и средний пальцы буквой V во время фото.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák-rɔ́ɔngชูchuuมือmʉʉเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákวีwiiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสันติภาพsǎn-dtì-pâapบนbonเวทีwee-tii
Певец поднял руку со знаком V, чтобы подать сигнал о мире на сцене.
เพื่อนpêuuanๆ-ทำท่าtam tâaเป็นbpenวีweeพร้อมกันpróm ganเพื่อpêuuaฉลองชัยชนะchà-lŏng chai-chá-náของkŏngทีมteem
Друзья вместе сделали жест V, чтобы отпраздновать победу команды.
หลังlǎngจบjòpการประชุมgaan-bprà-chumผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamหลายคนlǎai-konยกมือyók-mʉʉทำtamสัญลักษณ์sǎn-yá-lákวีwiiเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii
После встречи многие участники подняли руки со знаком V в знак надежды и единства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |