ยู
yuuЗначения
1МестоимениеA1
ты / вы (неформальное/разговорное)
Неформальная тайская передача английского слова «you» (ты, вы), используемая в разговорной речи, песнях или транслитерации.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ты в порядке?
Вчера вечером ты звонил мне, но я не взял трубку.
Ты сейчас свободен? Нам нужно немного поговорить о работе.
2СуществительноеA2
U (название буквы)
Название английской буквы U; используется при произнесении по буквам, в аббревиатурах или названиях брендов и стилей.
Примеры
ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênпрозвище; неофициальное имяเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураยูyuuยูyuu1ты / вы (неформальное/разговорное)2U (название буквы)3тисตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)
Его прозвище пишется с заглавной буквы U.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoสะกดsà-gòtว่าwâaยูyuuเอสéesเอeeเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔประเทศbprà-têet
Вчера он произнёс по буквам U-S-A, чтобы указать аббревиатуру страны.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàถามtǎamอักษรย่อàk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiตัวdtuuaยูyuuและlɛ́ตามด้วยdtaam-dûuaiตัวdtuuaเอ็มem
Завтра учитель спросит аббревиатуру, которая начинается с буквы U, а за ней следует M.
แบรนด์brɛɛnรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaซีรีส์sii-rîiยูyuuทำให้tam-hâiจำง่ายjam-ngâaiและlɛ́ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi
Новый бренд использует название Series U, что делает его легко запоминающимся и современным.
3СуществительноеB2
тис
Вечнозелёное хвойное дерево рода Taxus с игольчатыми листьями и семенами, частично заключёнными в мясистые красные образования.
Примеры
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatสวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatботанический садมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ยูyuuยูyuu1ты / вы (неформальное/разговорное)2U (название буквы)3тисจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Европа (континент)2европейский; относящийся к Европеปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)เรียงriiangเรียงriiang1располагать; приводить в порядок2выстраивать; раскладывать3подряд; последовательноเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)
В ботаническом саду вдоль дорожки рядами высажены европейские тисы.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม้máaiยูyuuถูกtùukเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiทำtamรั้วrúuaเพราะprɔ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเย็นyen
Древесина тиса выбрана для ограждений, так как она плотная и устойчива к холодной погоде.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngธนูtá-nuuทำจากtam-jàakไม้máaiยูyuuพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiชนิดchá-nítนี้níi
В музее экспонируется лук, сделанный из тиса, вместе с описанием свойств этой древесины.
งานngaanแปลbplɛɛไทยtaiใช้cháiคำว่าkam-wâaยูyuuเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngต้นdtônยิวyiuอังกฤษang-grìtเพื่อpʉ̂ʉaคงkongชื่อchʉ̂ʉพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatและlɛ́การถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiangเดิมdəəm
В тайском переводе используется слово «ยู» при упоминании английского тиса, чтобы сохранить ботаническое название и оригинальную транслитерацию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |