จดหมายเหตุ(jòt-măai-hèt)
Значения
1СуществительноеB2
летопись; хроника
Историческая запись или летопись, в которой события документируются в хронологическом порядке.
Примеры
จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1летопись; хроника2архив; архивные записиเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เรียงriangเรียงriang1выстраивать; раскладывать2подряд; последовательно3ряд; линия (упорядоченный набор)4располагать; приводить в порядокเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1по порядку; последовательно2соответственно3постепенно; поэтапноปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянный
Эта хроника упорядочивает события по годам, благодаря чему история излагается последовательно и понятно.
2СуществительноеB2
архив; архивные записи
Коллекция сохраненных документов или записей, хранящихся для исторических справок; архивные материалы.
Примеры
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1летопись; хроника2архив; архивные записиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngбудущие поколения; потомкиศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумывать
Университет хранит архивы общины, чтобы будущие поколения могли их изучать.
Связанные слова
Похожее значение
บันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan1журнал; дневник; запись событий2зафиксировать событие; запротоколировать инцидент
- журнал; дневник; запись событий
- зафиксировать событие; запротоколировать инцидент
บันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat1историческая запись; летопись2записывать историю; документировать прошлые события
- историческая запись; летопись
- записывать историю; документировать прошлые события
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1летописный текст; историческое повествование2летопись; хроника
- летописный текст; историческое повествование
- летопись; хроника
Разбор слова
+
จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hètлетопись; хроника