มืออ่อน

mʉʉ-ɔ̀ɔn

Значения

1ПрилагательноеB1

недостаточно умелый; неопытный

Обладающий сравнительно невысоким уровнем навыков или способностей в какой-либо деятельности, особенно в игре, спорте или соревновании.

Примеры

ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn1недостаточно умелый; неопытный2с гибкими кистями и пальцами3почтительный; охотно приветствующий жестом вайเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkшахматы; макрук (тайские шахматы)ทีไรtii-raiทีไรtii-raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1каждый раз; всякий раз2всё больше; всё более
Я пока не очень хорошо играю в шахматы. Каждый раз, когда играю, проигрываю.
Еще 3 примеров
У моего младшего брата или сестры пока мало опыта в шахматах, но регулярные тренировки должны помочь улучшить игру.
2ПрилагательноеB2

с гибкими кистями и пальцами

Обладающий гибкими кистями и пальцами, которые легко сгибаются, в частности принимают положения, используемые в традиционном тайском танце.

Примеры

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn1недостаточно умелый; неопытный2с гибкими кистями и пальцами3почтительный; охотно приветствующий жестом вайเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствรำไทยram-taiรำไทยram-taiтайский классический танецจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ดัดdàtดัดdàt1сгибать; менять форму; подгонять2завивать (волосы)3исправлять; корректировать (поведение)นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратно
У моей младшей сестры гибкие кисти рук, поэтому она может красиво изгибать пальцы, исполняя тайский танец.
Еще 3 примеров
Учитель танцев сказал, что у этой девочки гибкие кисти рук, поскольку она легко сгибает запястья и пальцы, придавая им изогнутое положение.
Хотя у неё гибкие кисти рук и она умеет красиво изгибать пальцы, ей всё ещё нужно тренироваться выполнять танцевальные движения в такт музыке.
Детям, у которых кисти рук уже гибкие, может быть легче выполнять жесты со сведёнными пальцами и принимать положения с изогнутыми руками, характерные для тайского танца, но учитель всё равно должен следить за тем, чтобы они не сгибали пальцы или запястья слишком сильно.
3ПрилагательноеB2

почтительный; охотно приветствующий жестом вай

Проявляющий вежливость и уважение, охотно поднимая руки со сложенными ладонями в жесте вай, особенно перед старшими или людьми более высокого положения.

Примеры

หลานlǎanหลานlǎan1внук или внучка2племянник или племянницаคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn1недостаточно умелый; неопытный2с гибкими кистями и пальцами3почтительный; охотно приветствующий жестом вайเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3взрослый (в роли определения)4начальник; руководитель; ответственное лицо5старший; высокопоставленный (после существительного)เมื่อไรmʉ̂ʉa-raiเมื่อไรmʉ̂ʉa-rai1когда (вопросительное слово)2когда; всякий раз, когда (придаточное времени)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉподнимать рукуไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)โดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не обязательно; не нужно; не надо2не надо; не нужноบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показывать
Этот внук охотно проявляет уважение жестом вай, приветствуя так взрослых без напоминаний.
Еще 3 примеров
Мать похвалила дочь за уважительное поведение, поскольку та всегда приветствует учителей и старших жестом вай.
Хотя мой внук немногословен, он уважительно относится к старшим и сразу приветствует их жестом вай, вставая навстречу всем старшим родственникам, как только они приходят.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

mʉʉ

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов