ท่ารำ
tâa-ramЗначение
1СуществительноеB1
танцевальная поза/движение; хореографическая фигура
определенная поза, жест или движение, используемые в танце, часто формализованная фигура в тайском классическом танце
Примеры
ครูสอนkruu sŏnท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramтанцевальная поза/движение; хореографическая фигураง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Учитель научил меня простой танцевальной позе.
Еще 3 примеровСкрыть
ท่ารำtâa ramนี้néeเรียกว่าrîiak wâaจีบjèepซึ่งsêungเป็นท่าbpen tâaพื้นฐานpéun tăanของkŏngนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn tai
Этот танцевальный жест называется «джиб», он является основной позой в тайском классическом танце.
เธอtəəฝึกซ้อมท่าfʉ̀k-sɔ́ɔm-tâaรำramเดิมdəəmซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maaจนกว่าจะjon-gwàa-jàอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam
Она повторяла одно и то же танцевальное движение снова и снова, пока оно не стало изящным и красивым.
ท่ารำtâa-ramแต่ละdtɛ̀ɛ-láท่าtâaในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romและlɛ́บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnด้วยdûuai
Каждый танцевальный жест в представлении Кхон служит не только для красоты, но и передает эмоции и диалоги персонажей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ท่ารำ произносится ท่า-รัม?
tâa-ram
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видосанка; поза; стойкаЧасть 1
+
ท่ารำtâa-ramท่ารำtâa-ramтанцевальная поза/движение; хореографическая фигуратанцевальная поза/движение; хореографическая фигураСлово